United Kingdom - Giant's Causeway and Causeway
Coast
|
|
At the foot of the basaltic cliffs along the sea coast at the edge of
the Antrim Plateau in Northern Ireland, the Giant's Causeway is made up of
some 40,000 massive black columns sticking out of the sea. The dramatic sight
has inspired legends of giants striding over the sea to Scotland. The study
of these formations by geologists for 300 years has greatly contributed to
the development of the earth sciences, and shown that this striking landscape
was caused by volcanic activities during the Tertiary Period some 50-60
million years ago.
|
Royaume
Uni - Chaussee des Geants et sa cote
|
|
Au pied des falaises
qui bordent le plateau d'Antrim en Irlande du Nord, la Chaussee des Geants,
composee de quelque 40 000 colonnes de basalte, s'enfonce doucement dans la
mer. Elle a inspire des legendes ou des geants l'utilisaient pour franchir la
mer jusqu'en Ecosse. Les etudes geologiques qui lui ont ete consacrees depuis
trois cents ans ont contribue au developpement des sciences de la Terre et
montre que ce paysage spectaculaire s'expliquait par des activites volcaniques
datant du Tertiaire, il y a quelque 50 a 60 millions d'annees.
|
Reino Unido - Calzada de los Gigantes y su costa
|
|
Al pie de los acantilados que bordean la meseta de Antrim, en Irlanda del
Norte, la Calzada del Gigante, formada por 40.000 columnas de basalto, se
hunde suavemente en el mar. Su fantastica apariencia ha inspirado leyendas de
gigantes que cruzaban el mar por ella hasta las costas de Escocia. Los
estudios de que han sido objeto estas formaciones geologicas en los tres
ultimos siglos han contribuido al desarrollo de las ciencias de la tierra,
mostrando que este paisaje espectacular fue originado por la actividad
volcanica de la Era Terciaria, hace unos 50 o 60 millones de anos.
|
Vereinigter Konigsreich - Strasse der Riesen und Ihre
Kste
|
Unter den Klippen, die
sich an das Tafelland Antrim in Nordireland entlangziehen, versenkt sich das
aus 40.000 Basaltsaulen bestehende Riesensiff unter dem Meer sehr sanft. Es
hat Sagen inspiriert, in welchen die Riesen es benutzten, um das Meer nach
Schottland zu uberschreiten. Die Geologieuntersuchungen, die seit dreihundert
Jahren uber diese Statte gemacht worden sind, haben zur Entwicklung der
Geologie beigetragen und bewiesen, dass diese eindrucksvolle Landschaft von
Vulkanetatigkeiten im Tertiar, vor ungefahr 50 bis 60 Millionen Jahren,
verursacht worden ist.
Briefmarken der Vereinten Nationen (2018)
|
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire