Mexico – Pre Hispanic City and National Park of
Palenque
A prime example of a Mayan sanctuary
of the classical period, Palenque was at its height between 500 and 700 A.D.
and had a great influence in the entire basin of the Usumacinta River. The
elegance and craftsmanship of the construction, as well as the lightness of the
sculpted reliefs illustrating Mayan mythology, attest to the creative genius of
this civilization.
Mexique
– Cité pré hispanique et parc national de Palenque
Exemple
éminent de sanctuaire maya de l'époque classique, Palenque, qui connut son
apogée entre le VIe et le VIIIe siècle apr. J.-C., étendit son influence dans
tout le bassin de l'Usumacito. La technique et l'élégance de ses constructions,
comme la légèreté de ses reliefs sculptés illustrant des thèmes mythologiques,
attestent le génie créateur de la civilisation maya.
México – Ciudad prehispánica y parque nacional de
Palenque
Ejemplo eminente de santuario maya de la
época clásica, Palenque, cuyo apogeo se sitúa entre los siglos VI y VIII,
extendió su influencia a toda la cuenca del Usumacito. La técnica y la
elegancia de sus construcciones, así como la ligereza de sus relieves
esculpidos reveladores de la mitologia maya, son testimonio del genio creativo
de esta civilización.
Mexiko – Vorspanische Stadt und Nationalpark Palenque
Die Stätte Palenque, das hervorragende
Beispiel eines Maya Tempels aus der klassischen Epoche, das ihren Höhepunkt
zwischen den 6ten und 8ten Jahrhunderten nach Christus traf, übte ihren
Einfluss im ganzen Becken des Flusses Usumacitos aus. Die Technik und die
Feinheit ihrer Bauwerke, so wie die Leichtigkeit ihrer gehauten Reliefs, die
mythologische Motive illustrieren, zeigen den Schöpfergeist der Maya
Zivilisation.
مدينة بالينك التي تعود الى ما قبل الغزو الاسباني وروضتها الوطنية
- المكسيك
نشرت بالينك، المثال البارز لمعابد المايا
من العصر التقليدي التي عرفت ذروة ازدهارها بين القرن السادس والقرن الثامن، تأثيرها
على كامل حوض الاوسوماسينتا. فتقنية تشييد الأبنية وفخامتها تمامًا كخفّة نقوشها البارزة
تجسّد الاساطير وتشهد على مهارة الابتكار التي كانت تتّسم به حضارة المايا.
墨西哥 - 帕伦克古城和国家公园
帕伦克城是古希腊罗马时期玛雅人的圣地，其鼎盛时期大约在公元500年到700年之间，对整个乌苏马辛塔河盆地都具有广泛影响力。该遗址中典雅精致的建筑和体现玛雅人神话主题的浮雕都证明了他们是创造文明的天才。
Мексика - Доиспанский город и национальный парк Паленке
Паленке, выдающийся пример святилища индейцев майя классического периода, пережил
свой расцвет между 500 и 700 гг., когда его влияние распространялось на весь бассейн реки Усумасинта. Красота зданий и мастерство
их строителей, также как легкость скульптурных рельефов с изображениями
на темы мифологии майя, характеризуют
творческий гений этой цивилизации.
メキシコ - 古代都市パレンケと国立公園
パレンケ遺跡は、西暦6世紀から8世紀にかけてピークに達した古典時代のマヤ神殿の顕著な例であり、ウスマシトス川の流域全体に影響を及ぼしました。彼らの建物の技術と繊細さ、そして神話のモチーフを描いた彫刻されたレリーフの軽さは、マヤ文明の創造的な精神を示しています。
Mexico - Pre-Spaanse stad en Nationaal park Palenque
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire