Poland - Cracow's Historic Centre

1981

1982

1982

1983

1983

1984

1984

1986

1986

1987

1988

2000

2000

2002

2004

2014

Poland - Cracow's Historic Centre

Located at the foot of the Wawel, 250 km south-east of Warsaw, Cracow, the former capital of Poland, has a rich historic centre made up of the medieval site of Kazimierz in the southern part of the town with remnants of the 14th-century fortifications, the 13th-century site of Cracow with the largest market square in Europe, the City Hall, the Jagellonian University, the Royal Castle and the Cathedral of San Waclaw where the kings of Poland are buried.

Pologne - Centre historique de Cracovie

Situee au pied du Wawel, a 250 km au sud-est de Varsovie, Cracovie, l'ancienne capitale de la Pologne, possede un riche centre historique. Il comprend le site medieval de Kazimierz au sud de la ville avec des vestiges de remparts du XIVe siecle, le site medieval du XIIIe siecle de Cracovie avec la plus grande place de marche d'Europe, l'Hotel de ville, l'Universite jagellonienne, le chateau royal et la cathedrale Saint Waclaw, lieu de sepulture des rois de Pologne.

Polonia - Centro histórico de Cracovia

El centro historico de Cracovia, antigua capital de Polonia, se extiende al pie del castillo real de Wawel. Ademas del nucleo de la ciudad mercantil del siglo XIII, con la plaza del mercado mas grande de Europa y sus numerosas mansiones historicas, iglesias y palacios magnificamente ornamentados en su interior, el sitio comprende otros testimonios del fascinante pasado historico de Cracovia como los vestigios de las murallas del siglo XIV, el sitio medieval de Kazimierz -situado al sur de la ciudad- con sus antiguas sinagogas, la Universidad Jagellona y la catedral gotica, panteon de los reyes de Polonia.

Polen - Historisches Stadtzentrum von Krakau

Krakau, die ehemalige Hauptstadt Polens, die unter dem Wawelberg 250 Km sudostlich Warschaus liegt, besitzt ein reiches historisches Stadtzentrum. Es enthalt das mittelalterliche Viertel Kazimierzs mit Stadtmauernuberresten aus dem 14ten Jahrhundert sudlich der Stadt, das mittelalterliche Viertel Krakaus mit dem grossten Marktplatz Europas, dem Rathaus, der Universitat und dem Dom Sankt Waclaw, dem Begrabnisort der Konige Polens.