Poland – Cracow’s Historic Centre
Located at the foot of the Wawel, 250
km south-east of Warsaw, Cracow, the former capital of Poland, has a rich
historic centre made up of the medieval site of Kazimierz in the southern part
of the town with remnants of the 14th-century fortifications, the 13th-century
site of Cracow with the largest market square in Europe, the City Hall, the
Jagellonian University, the Royal Castle and the Cathedral of San Waclaw where
the kings of Poland are buried.
Pologne
– Centre historique de Cracovie
Située
au pied du Wawel, à 250 km au sud-est de Varsovie, Cracovie, l'ancienne
capitale de la Pologne, possède un riche centre historique. Il comprend le site
médiéval de Kazimierz au sud de la ville avec des vestiges de remparts du XIVe
siècle, le site médiéval du XIIIe siècle de Cracovie avec la plus grande place
de marché d'Europe, l'Hôtel de ville, l'Université jagellonienne, le château
royal et la cathédrale Saint Waclaw, lieu de sépulture des rois de Pologne.
Polonia – Centro histórico de Cracovia
El centro histórico de Cracovia, antigua
capital de Polonia, se extiende al pie del castillo real de Wawel. Además del
núcleo de la ciudad mercantil del siglo XIII, con la plaza del mercado más
grande de Europa y sus numerosas mansiones históricas, iglesias y palacios
magníficamente ornamentados en su interior, el sitio comprende otros
testimonios del fascinante pasado histórico de Cracovia como los vestigios de
las murallas del siglo XIV, el sitio medieval de Kazimierz –situado al sur de
la ciudad– con sus antiguas sinagogas, la Universidad Jagellona y la catedral
gótica, panteón de los reyes de Polonia.
Polen – Historisches Stadtzentrum von Krakau
Krakau, die ehemalige Hauptstadt Polens,
die unter dem Wawelberg 250 Km südöstlich Warschaus liegt, besitzt ein reiches
historisches Stadtzentrum. Es enthält das mittelalterliche Viertel Kazimierzs
mit Stadtmauernüberresten aus dem 14ten Jahrhundert südlich der Stadt, das
mittelalterliche Viertel Krakaus mit dem größten Marktplatz Europas, dem
Rathaus, der Universität und dem Dom Sankt Waclaw, dem Begräbnisort der Könige
Polens.
وسط كراكوفيا التاريخي - بولندا
يقع الوسط التاريخي المدهش في كراكوفي، التي
كانت عاصمة بولندا سابقًا، عند أقدام قلعة واويل الملكية. وتتضمّن مدينة البائعين المتجوّلين
التي تعود الى القرن الثالث عشر، أكبر سوق في أوروبا وعددًا كبيرًا من البيوت الأثرية،
بالاضافة الى القصور والكنائس المزخرفة. أما بقايا الأسوار التي تعود الى القرن الرابع
عشر وموقع كازيمييرز جنوب المدينة والذي يعود الى القرون الوسطى، اضافة الى المعابد
اليهوديّة القديمة، وجامعة جاغلّون والكاتدرائية القوطية حيث يدفن ملوك بولندا، فتشهد
كلّها على ماضي هذه المدينة الحافل.
波兰 - 克拉科夫历史中心
克拉科夫历史名城，是波兰的前首都，坐落于华威尔皇家城堡的山脚下。这个13世纪的商业城镇拥有欧洲最大的露天市场和无数内部装潢华丽的历史建筑、宫殿及教堂。克拉科夫历史名城其他迷人的遗迹包括14世纪的要塞遗址，卡齐米日的中世纪遗址及其位于城南的古老犹太教堂、加杰劳尼大学和波兰国王的安息之地——哥特式大教堂。
Польша - Исторический центр Кракова
Исторический центр Кракова, в
прошлом – столицы польского государства, расположен у подножья
королевского замка Вавель. В
этом купеческом городе XIII в. находятся
самая большая в Европе
рыночная площадь и множество
исторических жилых домов, дворцов
и церквей с великолепными
интерьерами. Дополнительным свидетельством интересной истории города являются остатки укреплений XIV в., средневековое
поселение Казимеж с древними
синагогами в южной
части города, Ягеллонский
университет и готический
кафедральный собор с усыпальницей
польских королей.
ポーランド - クラクフ歴史地区
ポーランド南部の古都。1320年に首都となり、ヤゲロ朝(1386～1572)時代に最盛期を迎え、プラハ、ウィーンと並ぶ中欧の文化、芸術、経済の中心地となった。第二次世界大戦の戦火を奇跡的に免れ、幾多の歴史的・文化的建造物が残されている。中でも14世紀の織物会館、塔のみ残る旧市庁舎、ポーランド最古の大学ヤゲロ大学、ゴシック様式の聖マリア教会、歴代ポーランド王の居城ヴァヴェル城などが知られている。
Polen – Historisch centrum van Krakau
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire