United States - La Fortaleza and San Juan Historic Site in Puerto Rico

1937

1971

United States - La Fortaleza and San Juan Historic Site in Puerto Rico

A vital strategic point in the Caribbean Sea, the defensive structures built over four centuries (15th to 19th) to protect the city and the Bay of San Juan have left a rich display of European military architecture adapted to the harbours of the American continent.

Etats Unis - La Fortaleza et le site historique national de San Juan à Porto Rico

Point strategique de la mer des Caraibes, la baie de San Juan s'est couverte du XVe au XIXe siecle d'ouvrages defensifs qui sont comme un riche repertoire de l'architecture militaire europeenne adaptee aux sites portuaires du continent americain.

Estados Unidos - Fortaleza y sitio histórico nacional de San Juan de Puerto Rico

Punto estrategico en el mar Caribe, la bahia de San Juan se cubrio desde el siglo XV hasta el XIX de obras defensivas que constituyen un rico repertorio de la arquitectura militar europea adaptada a los lugares portuarios del continente americano.

Vereinigte Staaten - La Fortaleza und Altstadt von San Juan in Puerto Rico

Die Bucht San Juan, ein strategischer Punkt im Karibikmeer, hat sich zwischen den 15ten und 19ten Jahrhunderten mit Verteidigungsbauwerken bedeckt, die ein reiches Verzeichnis der an die Hafenorte des amerikanischen Kontinents angepassten europaischen Militararchitektur bilden.