France - Pitons, Cirques and Remparts of Réunion Island

1960

2008

2012

France - Pitons, Cirques and Remparts of Réunion Island

The Pitons, cirques and remparts of Reunion Island site coincides with the core zone of La Reunion National Park. The property covers more than 100,000 ha or 40 % of La Reunion, an island comprising two adjoining volcanic massifs located in the south-west of the Indian Ocean. Dominated by two towering volcanic peaks, massive walls and three cliff-rimmed cirques, the property includes a great variety of rugged terrain and impressive escarpments, forested gorges and basins creating a visually striking landscape. It is the natural habitat for a wide diversity of plants, presenting a high level of endemism. There are subtropical rainforests, cloud forests and heaths creating a remarkable and visually appealing mosaic of ecosystems and landscape features.

France - Pitons, cirques et remparts de l'île de la Réunion

Ce bien coincide avec la zone centrale du Parc national de la Reunion. Il couvre une superficie de plus de 100 000 ha, soit 40% de la Reunion, une ile composee de deux massifs volcaniques situee dans le sud ouest de l'ocean Indien. Domine par deux pics volcaniques, le site presente une grande diversite d'escarpements, de gorges et de bassins boises qui, ensemble, creent un paysage spectaculaire. Il sert d'habitat naturel a une grande diversite de plantes presentant un degre d'endemisme eleve. On y trouve des forets ombrophiles subtropicales, des forets de brouillard et des landes, le tout formant une mosaique d'ecosystemes et de caracteristiques paysageres remarquables.

Francia - Pitones, circos y escarpaduras de la Isla de la Reunión

Este sitio abarca la zona central del Parque Nacional de la Isla de la Reunion, esto es, una extension de 100.000 hectareas equivalente al 40% de la superficie de esta isla, que esta ubicada al sudoeste del Oceano Indico y cuenta con dos macizos volcanicos. Dominado por dos picos volcanicos, el sitio posee un conjunto de escarpaduras, desfiladeros y lagunas con bosques, que forman un paisaje espectacular. Es el habitat natural de una gran variedad de plantas con un alto grado de endemismo. Los bosques umbrofilos subtropicales, los bosques de niebla y las landas que pueblan el sitio forman todo un mosaico de ecosistemas y un paisaje de caracteristicas excepcionales.

Frankreich - Vulkanlandschaft auf la Réunion

Diese Statte umfasst die Zentralzone des Nationalparks Reunion. Sie ist uber 100.000 Hektaren gross, 40% der Flache der Insel Reunion, einer aus zwei vulkanischen Gebirgen gebildeten Insel im Sudwesten des Indischen Ozeans. Die von zwei Vulkanspitzen uberragte Statte zeigt eine grosse Verschiedenheit von Steilhangen, Schluchten und bewaldeten Becken, die alle zusammen eine eindrucksvolle Landschaft bilden. Sie ist von einer grossen Pflanzenvielfalt mit einem hohen Endemismusniveau bewohnt insbesondere Schatten-, Nebel- und Heidenwalder, die ein bemerkenswertes Okosystem- und Landschaftgemisch bilden.