Uzbekistan - Historic Centre of Shakhrisyabz

1995

2002

2003

2009

2022

Uzbekistan - UNESCO World Heritage Sites

Ouzbékistan - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Uzbekistán - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Usbekistan - UNESCO Welterbestätten

Uzbekistan – Historic Centre of Shakhrisyabz The historic centre of Shakhrisyabz contains a collection of exceptional monuments and ancient quarters which bear witness to the centuries of its history, and particularly to the period of its apogee, under the empire of Timur, in the 15th century. Ouzbékistan – Centre historique de Shakhrisyabz Le centre historique de Shakhrisyabz compte des édifices monumentaux exceptionnels et des quartiers anciens qui sont le témoignage du développement séculaire de la ville, et tout particulièrement de son apogée, sous l'empire de Timour, au XVe siècle. Uzbekistán – Centro histórico de Shakhrisyabz El centro histórico de Shakhrisyabz cuenta con unos edificios monumentales excepcionales y cuarteles antiguos, reflejo del desarrollo secular de la ciudad, y especialmente de su apogeo, bajo el imperio de Timur, en el siglo XV. Usbekistan – Historisches Stadtzentrum von Shakhrisyabz Das historische Stadtzentrum Shakhrisyabz umfasst außerordentliche Bauwerke und alte Viertel, die das Zeugnis der uralten Entwicklung der Stadt und besonders ihres Höhepunkts, unter der Regierung von Timur, sind. وسط شاخيسيابز التاريخي - أوزبكستان يتضمن وسط شاخيسيابز التاريخي عمارات أثرية فريدة وأحياء قديمة تشهد على التطور العريق للمدينة وبشكل خاص على ذروة ازدهارها تحت حكم الامير تيمور والتيموريين من القرن الخامس عشر حتى القرن السادس عشر. 乌兹别克斯坦 - 沙赫利苏伯兹历史中心 沙赫利苏伯兹的历史中心包含许多具有重要意义的古迹，这些古迹都见证了该城世俗发展的过程，特别是沙赫利苏伯兹在公元15世纪至16世纪阿米尔贴木尔和阿米尔贴木尔德斯统治时期达到颠峰的历史。 Узбекистан  - Исторический центр города Шахрисабз В историческом центре Шахрисабза сосредоточены выдающиеся архитектурные памятники и целые древние кварталы, несущие свидетельства многовековой истории этого города. Эти памятники и кварталы относятся к периоду расцвета города во времена Тимура и Тимуридов в XIV–XV вв. ウズベキスタン - シャフリサブス歴史地区 ウズベキスタン南部、カシカダリヤ州中北部の都市。シャフリサブスという地名は、「緑の街」を意味し、庭園が多いことからこの名がつけられた。キシュと呼ばれた古代地区も含み、他に例を見ない記念建造物の宝庫である。14～15世紀のティムール帝国支配化には、サマルカンドに次ぐ第二の帝国首都として絶頂期を迎えたが、帝国の崩壊とともに衰退した。長さ4㎞の城壁で囲まれた宮殿、ジャハンギールの霊廟などが代表的な建造物。 Oezbekistan - Historisch centrum van Shakhrisyabz Het historische centrum van Shakhrisyabz – gelegen aan de zijderoute in het zuiden van Oezbekistan – is meer dan 2000 jaar oud. De stad was het culturele en politieke centrum van de Keshregio in de 14e en 15e eeuw. Het historisch centrum bestaat uit een verzameling van uitzonderlijke monumenten en oude wijken die getuigen van de wereldlijke ontwikkeling van de stad.. Onder de heerschappij van Amir Temur en de Timurids in de 15e en 16e eeuw stond de stad volop in de belangstelling. In die tijd werden bijzondere monumenten gebouwd. Daarnaast kent de stad moskeeën, mausolea en een wijken met prachtige oude huizen.