United Kingdom - Jodrell Bank Observatory

1966

1990

2011

United Kingdom - Jodrell Bank Observatory

Located in a rural area of northwest England, free from radio interference, Jodrell Bank is one of the world's leading radio astronomy observatories. At the beginning of its use, in 1945, the property housed research on cosmic rays detected by radar echoes. This observatory, which is still in operation, includes several radio telescopes and working buildings, including engineering sheds and the Control Building. Jodrell Bank has had substantial scientific impact in fields such as the study of meteors and the moon, the discovery of quasars, quantum optics, and the tracking of spacecraft. This exceptional technological ensemble illustrates the transition from traditional optical astronomy to radio astronomy (1940s to 1960s), which led to radical changes in the understanding of the universe.

Royaume Uni - Observatoire de Jodrell Bank

Situe au nord-ouest de l'Angleterre, dans une campagne exempte d'interferences radio, Jodrell Bank est l'un des premiers observatoires de radioastronomie au monde. Au debut de son utilisation, en 1945, le bien abrita des recherches sur les rayons cosmiques detectes grace a un systeme radar. Cet observatoire, qui est toujours en activite, comprend plusieurs radiotelescopes et des batiments fonctionnels (hangars techniques, salles de controle...). Jodrell Bank a eu des retombees scientifiques considerables dans des domaines tels que l'etude des meteorites et de la Lune, la decouverte des quasars, l'optique quantique, ou encore le suivi d'engins spatiaux. Cet ensemble technologique exceptionnel illustre la transition de l'astronomie optique traditionnelle a la radioastronomie (annees 1940 a 1960), qui a conduit a une modification profonde de la comprehension de l'univers.

Reino Unido - Observatorio de Jodrell Bank

Al noroeste de Inglaterra, en una zona rural exenta de interferencias sonoras, se halla el observatorio radioastronomico de Jodrell Bank, uno de los primeros del mundo. En 1945, ano de la entrada en funcionamiento de este observatorio, en el sitio de su instalacion se efectuaban investigaciones sobre las radiaciones cosmicas detectadas mediante un sistema de radar. Este centro cientifico, que aun prosigue sus actividades, posee varios radiotelescopios y una serie edificios funcionales habilitados para hangares tecnicos, salas de control, etc. La labor de investigacion llevada a cabo en Jodrell Bank ha tenido repercusiones importantes en ambitos como el estudio de la luna y los meteoritos, el descubrimiento de los cuasares, la optica cuantica y el seguimiento de las naves espaciales. Esta instalacion tecnologica excepcional es ilustrativa del periodo de transicion (1940-1960) de la astronomia optica tradicional a la radioastronomia, durante el cual nuestros conocimientos del universo experimentaron profundas modificaciones.

Vereinigter Königsreich - Jodrell-Bank-Observatorium

Jodrell-Bank liegt im Nordwesten Englands, in einer Region ohne Funkuberlagerungen. Jodrell Bank ist eines der in der ganzen Welt erstes Observatorium fur Rontgenastronomie gewesen. Am Anfang des Gangs des Observatoriums im Jahre 1945 ist die Statte fur die Forschung uber kosmische Strahlen benutzt worden, die dank einem Radargerat geortet waren. Dieses immer noch tatige Observatorium umfasst mehrere Radioteleskope und Gebrauchsgebaude (technische Hallen, Kontrollraume). Die wissenschaftlichen Befunde von Jodrell Bank sind beachtlich in Bereichen gewesen, wie die Forschung uber die Meteorite und den Mond, die Entdeckung der Quasare, die Quantenoptik und auch die Sorge nach Raumflugkorpern. Diese ausserordentliche technologische Statte zeigt den Ubergang von der traditionellen astronomischen Optik ab bis zur Rontgenastronomie in den 1940ern bis zu den 1960er, die eine tiefe Veranderung des Verstandnis des Universums verursachte.