2018
2018
2018
2018
|
Viet Nam - Citadel of the Ho Dynasty |
|
The
14th -century Ho Dynasty citadel, built according to the feng shui principles,
testifies to the flowering of neo-Confucianism in late 14th century Viet Nam
and its spread to other parts of east Asia. According to these principles it
was sited in a landscape of great scenic beauty on an axis joining the Tuong
Son and Don Son mountains in a plain between the Ma and Buoi rivers. The
citadel buildings represent an outstanding example of a new style of
south-east Asian imperial city.
|
|
Vietnam - Citadelle de
la Dynastie Ho |
|
La Citadelle de la dynastie Ho du XIVe
siecle, construit selon les principes du feng shui, temoigne de
l'epanouissement du neoconfucianisme dans le Viet Nam de la fin du XIVe
siecle et de sa diffusion dans d'autres parties d'Extreme-Orient. En vertu de
ces principes, il est situe dans un paysage aux panoramas d'une grande beaute
sur un axe reliant les montagnes de Tuong Son et de Don Son dans une plaine
entre les fleuves Ma et Buoi. Les batiments de la Citadelle representent un
exemple exceptionnel d'un nouveau style de ville imperiale du Sud-Est
asiatique.
|
|
Vietnam - Ciudadela de la Dinastía Ho |
|
La
ciudadela de la dinastia Ho, construida en el siglo XIV siguiendo los
principios del feng shui, es testimonio del florecimiento del
neoconfucianismo a finales del siglo XIV en Viet Nam y su expansion por otras
zonas del este asiatico. Siguiendo estos principios, la ciudadela se
encuentra en un paisaje de gran belleza, con un eje que toca las montanas
Tuong Song y Don Son en una llanura entre los rios Ma y Buoi. Los edificios
de la ciudadela representan un ejemplo excepcional de un estilo nuevo de
ciudad imperial del sureste asiatico.
|
|
Vietnam - Zitadelle der Ho Dynastie |
|
Die gemass der Prinzipien des
Fengshuis im 14ten Jahrhundert gebaute Zitadelle der Ho Dynastie zeigt die
Entfaltung des Neokonfuzianismus in Vietnam im 14ten Jahrhundert und seine
Entwicklung in anderen Regionen des Fernen Ostens. Gemass dieser Prinzipien
liegt sie in einer Landschaft mit Panoramas grossen Schonheit auf einer
Achse, die die Tuong Son- und Don Son-Bergen in einer Ebene zwischen den
Flussen Ma und Buoi verbindet. Die Gebaude der Zitadelle bilden einen
aussergewohnlichen Muster neuen Stils fur die kaiserlichen Stadte
Sudostasiens. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire