Sweden - Decorated Farmhouses of Halsingland

1980

1980

2015

2015

2015

2015

2015

Sweden - Decorated Farmhouses of Hälsingland

Seven timber houses are listed in this site located in the east of Sweden, representing the zenith of a regional timber building tradition that dates back to the Middle Ages. They reflect the prosperity of independent farmers who used their wealth in the 19th century to build substantial new homes with elaborately decorated ancillary houses or suites of rooms reserved for festivities. The paintings represent a fusion of folk art with the styles favoured by the landed gentry of the time, including Baroque and Rococo. Decorated by painters, including known and unknown itinerant artists, the listed properties represent the final flowering of a long cultural tradition.

Suède - Fermes décorées de Hälsingland

Sept maisons de bois composent ce site situe a l'est de la Suede qui represente l'apogee de cette tradition regionale de construction en bois qui remonte au Moyen Age. Cette tradition reflete la prosperite des fermiers independants qui utiliserent leurs richesses au 19e siecle pour construire d'imposantes nouvelles demeures avec des batisses entieres ou des enfilades de salles entierement reservees aux fetes. Les peintures representent une fusion d'art populaire et de styles prises par l'aristocratie terrienne, tels que le baroque ou le rococo. Decores par des peintres, qu'il s'agisse d'artistes itinerants connus ou inconnus, les biens representent l'epanouissement final d'une culture populaire profondement enracinee.

Suecia - Granjas decoradas de Hälsingland

El sitio consiste en siete casas de madera situadas al este de Suecia que representan el apogeo de la construccion en madera en la region, una tradicion que se remonta a la Edad Media. Reflejan la posteridad de los granjeros independientes que, en el siglo XIX, utilizaron sus riquezas para construirse viviendas nuevas con salas o habitaciones auxiliares profusamente decoradas reservadas para las festividades. Las pinturas que las adornan representan la fusion del arte folk con los estilos preferidos por la aristocracia terrateniente de la epoca, entre ellos el barroco y el rococo. Decorados por pintores y artistas conocidos o desconocidos que viajaban de una a otra, los sitios inscritos representan el florecimiento final de una larga tradicion cultural.

Schweden - Holzbauernhäuser in der Provinz Hälsingland

Diese Statte im Osten Schwedens, die sieben Holzhauser umfasst , ist der Hohepunkt dieser regionalen Holzbautradition, die von dem Mittelalter datiert.  Diese Tradition zeigt den Wohlstand der eigenstandigen Bauern, die ihre Reichtumer in dem 19ten Jahrhundert benutzten, um gewaltige neue Hauser mit fur Feste nur bestimmten Gebauden oder Zimmerfluchten zu bauen.  Die Gemalde vertreten eine Mischung zwischen der Volkskunst und von der Landaristokratie geschatzten Stilen, beispielweise Barock oder Rokoko. Die von beruhmten oder unbekannten  Wandermalern dekorierten Hauser zeigen die letzte Blute einer tief verwurzelten Volkskultur.