Sweden – Royal Domain of Drottningholm
On an island in Lake Mälar in a
suburb of Stockholm, the Royal Domain of Drottningholm, with its castle, its
perfectly-preserved theatre, built in 1766, its Chinese pavilion and its
gardens, is the best example of a northern European 18th-century royal residence
inspired by the model of the Palace of Versailles.
Suède
– Domaine royal de Drottningholm
Situé
sur une île du lac Mälar dans la banlieue de Stockholm, l'ensemble de
Drottningholm, avec son château, son théâtre construit en 1766 et parfaitement
préservé, son pavillon chinois et ses jardins, est le meilleur exemple des
résidences royales construites au XVIIIe siècle dans l'Europe septentrionale
sous l'influence de Versailles.
Suecia – Dominio real de Drottningholm
Situado en una isla del lago Mälar, en
los alrededores de Estocolmo, el real sitio de Drottningholm, con su palacio,
su teatro del año 1766 admirablemente conservado, su pabellón chino y sus
jardines, es el ejemplo más espléndido de residencia real de la Europa
Septentrional del siglo XVIII inspirada en el modelo del palacio de Versalles.
Schweden – Königliches Schloß Drottningholm
Der Domäne Drottningholm, der sich auf
einer Insel des Mälar-Sees im Vororte Stockholms liegt, mit seinem Schloss, seinem
im Jahre 1766 gebauten und ausgezeichnet behaltenen Theater, seinem
chinesischen Gartenhaus und seinen Gärten ist das beste Zeugnis von den von
Versailles beeinflussten königlichen Residenzen, die im 18ten Jahrhundert in
Nordeuropa gebaut wurden.
قصر دروتنينغهولم الملكي - السويد
يقع مجمّع دروتنينغهولم على إحدى جزر بحيرة
مالار ويشكّل بقصره ومسرحه العائد الى عام 1766 والذي حافظ تماماً على حالته وجناحه
الصيني وحدائقه النموذج الأفضل للمساكن الملكية التي ميّزت اوروبا الشمالية في القرن
الثامن عشر والتي شيدت بإيحاء من نموذج قصر فرساي.
瑞典 - 德罗特宁霍尔摩皇宫
德罗特宁霍尔摩皇宫位于斯德哥尔摩地区默拉尔湖的女王岛上，拥有城堡，保存完好的剧场（建于1766年），中国式的庭院楼阁，它还受到凡尔赛宫的影响，成为北欧18世纪皇宫的最佳典范。
Швеция - Королевская резиденция Дротнингхольм
Королевская резиденция Дротнингхольм
расположена на острове посреди озера Меларен в пригороде Стокгольма. Дворец,
прекрасно сохранившийся театр (построенный в 1766 г.), Китайский павильон и
парки – это прекрасный пример североевропейской королевской резиденции XVIII
в., вдохновленной образцом Версальского дворца.
スウェーデン - ドロットニングホルムの王領地
ストックホルムの西、メーラレン湖のワーベン島にある、ヴェルサイユ宮殿を手本に17世紀に建てられた優美な宮殿で、現国王一家の住まいでもある。宮殿内には劇場、ゴシック様式の塔、当時流行した中国風別荘などがあり、18世紀建築の典型が見られる。なかでも、湖のほとりに広がる庭園に1776年に建てられた宮廷劇場は、200年後の今でも使用できる珍しい劇場である。
Zweden
- Koninklijke domein van Drottningholm
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire