Sweden - Birka and Hovgarden

2002

2002

2002

Sweden - Birka and Hovgarden

The Birka archaeological site is located on Bjorko Island in Lake Malar and was occupied in the 9th and 10th centuries. Hovgarden is situated on the neighbouring island of Adelso. Together, they make up an archaeological complex which illustrates the elaborate trading networks of Viking-Age Europe and their influence on the subsequent history of Scandinavia. Birka was also important as the site of the first Christian congregation in Sweden, founded in 831 by St Ansgar.

Suede - Birka et Hovgarden

Le site archeologique de Birka, occupe aux IXe et Xe siecles de notre ere, sur l'ile Bjorko dans le lac Malar et le site de Hovgarden sur l'ile voisine d'Adelso constituent un ensemble archeologique illustrant clairement les reseaux commerciaux complexes de l'epoque des Vikings et leur influence sur l'histoire de la Scandinavie. Birka abrita en outre la plus ancienne congregation chretienne de Suede, fondee en 831 par saint Ansgar.

Suecia - Birka y Hovgarden

Situado en la isla de Bjorko, en el lago Malar, el sitio arqueologico de Birka estuvo poblado en los siglos IX y X. Junto con el sitio de Hovgarden, emplazado en la vecina isla de Adelso, forma un conjunto arqueologico ilustrativo de las redes comerciales complejas de tiempos de los vikingos y de su influencia en la historia de Escandinavia. Birka fue tambien la sede de la congregacion cristiana mas antigua de Suecia, fundada el ano 831 por San Ansgar.

Schweden - Birka und Hovgarden

Die in den 9ten und 10ten Jahrhunderten nach Christus bewohnte archaologische Statte von Birka auf der Insel Bjorko am Malarsee und die Statte von Hovgarden auf der angrenzenden Insel von Adelso bilden einen archaologischen Komplex, der die komplizierten Handelsnetze in der Zeit der Wikings und ihren Einfluss auf der Geschichte Skandinaviens illustriert. Birka war auch der Sitz der im Jahre 831 von Sankt Ansgar gegrundeten ersten christlichen Bruderschaft Schwedens.