Paraguay – Jesuit Missions of la Santisima Trinitad de
Parana and Jesus de Tavarangue
In addition to their artistic
interest, these missions represent the social and economic initiatives which
accompanied the christianisation of the Río de la Plata basin by the Society of
Jesus in the 17th and 18th centuries.
Paraguay
– Missions jésuites de la Santisima Trinitad et Jesus de Tavarangue
Outre
leur intérêt artistique, ces missions sont un témoignage du mouvement de
christianisation accompagné d'initiatives sociales et économiques hardies que
la Compagnie de Jésus entreprit aux XVIIe et XVIIIe siècles dans la région du
Rio de la Plata.
Paraguay – Misiones jesuíticas de la Santisima Trinitad
de Paraná y Jesús de Tavarangue
Además de su interés artistico, estas
misiones constituyen un testimonio del movimiento de cristianización acompañado
de atrevidas iniciativas sociales y económicas que la Compaña de Jesús
emprendió durante los siglos XVII y XVIII en la región del Rio de la Plata.
Paraguay – Jesuitenmissionen la Santisima Trinitad und
Jesus de Tavarangue
Dazu zu ihrem künstlerischen Wert sind
diese Missionen ein Zeugnis der mit sozialen und wirtschaftlichen Initiativen
verbundenen Christianisierungbewegung, die der Jesuitenorden in den 17ten und
18ten Jahrhunderten in der Gegend der Rio de la Plata unternahm.
البعثات اليسوعية للسانتيزيما ترينيداد دو بارانيا وجيزو دو تافارانغ - باراغواي
تمثّل هذه البعثات، عدا عن اهتمامها بالفن،
المبادرات الاجتماعية والاقتصادية التي رافقت نشر الديانة المسيحيّة في حوض ريو دو
لا بلاتا على يد جماعة يسوع خلال القرنَيْن السابع عشر والثامن عشر.
巴拉圭 - 塔瓦兰格的耶稣和巴拉那的桑蒂西莫－特立尼达耶稣会传教区
除了在艺术方面的贡献之外，公元17世纪至18世纪天主教耶稣会的传教机构在银河盆地不仅传播了对基督的信仰，而且带来了社会和经济的发展
Парагвай - Иезуитские миссии Ла-Сантисима-Тринидад-де-Парана и Хесус-де-Таваранге
Помимо того, что эти миссии представляют
художественный интерес, они ещё и служат напоминанием о христианизации иезуитами
бассейна реки Рио-де-ла-Плата в XVII и XVIII веках с сопутствующими этому процессу
социальными и экономическими мероприятиями.
パラグアイ - ラ・サンティシマ・トリニダード・デ・パラナとヘスース・デ・タバランゲのイエズス会伝道施設群
パラグアイ南部、アルゼンチンとの国境に近い、パラナ川北岸のイエズス会伝道所。ラ・プラタ地方に住む好戦的な部族であるグアラニー人のキリスト教化のために、17世紀にイエズス会は30カ所のレドゥシオン（インディオ教化集落）を建設した。この独自の社会組織である集落には、数千人のインディオが生活し、19世紀末まで全体が一つの独立国家であるイエズス会国家を形成していた
Paraguay - Jezuïtische missieposten van La Santisima
Trinidad de Paraná en Jesús de Tavarangue
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire