Peru - Manu National Park

1994

1999

2003

2023

Peru - UNESCO World Heritage Sites

Pérou - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Perú - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Peru - UNESCO Welterbestätten

Peru – Manú National Park

This immense 1.5 million-hectare park has successive tiers of vegetation rising from 150 to 4,200 metres above sea-level. The tropical forest in the lower tiers contains an unrivalled variety of animal and plant species. Some 850 species of birds have been identified and rare species such as the giant otter and the giant armadillo have found refuge there. Jaguars are often sighted in the park.

Pérou – Parc national de Manú

Cet immense parc d'un million et demi d'hectares s'étage de 150 à 4 200 mètres, avec une succession de végétations correspondant aux diverses altitudes. La forêt tropicale des parties les moins élevées abrite une diversité d'espèces animales et végétales sans égale. C'est ainsi que 850 espèces d'oiseaux y ont été dénombrées. Des espèces rares comme la loutre géante et le tatou géant y ont trouvé refuge, et le jaguar y est assez répandu.

Perú – Parque nacional de Manú

Este inmenso parque de un millón y medio de hectáreas se extiende en altitudes que van de los 150 a los 4.200 metros, con una sucesión de diferentes tipos de vegetación. El bosque tropical de las zonas menos elevadas presenta una incomparable diversidad de especies animales y vegetales. Por ejemplo, se han descrito 850 especies de aves. En él encuentran también refugio ciertas especies raras como la nutria gigante o el tamarindo emperador, y el jaguar suele observarse sin dificultad.

Peru – Nationalpark Manú

Dieser ein und ein halb Million Hektaren große Park liegt zwischen 150 und 4.200 Metern hoch und enthält verschiedene Vegetationen, die den Höhenanlagen entsprechen. Der sich in den niedrigsten Gegenden sich befindende Tropenwald enthält eine unvergleichbare Verschiedenheit Tier- und Pflanzenarten. 850 Vogelarten wurden beispielweise aufgezählt. Seltene Arten, beispielweise der Riesenotter und das Riesengürtertier bewohnen den Park, in welchem der Jaguar ziemlich allgemein ist.

منتزه مانو الوطني - بيرو

يمتد هذا المنتزه الشاسع على مليون هكتار ونصف، يتراوح علوّ النباتات فيه بين 150 و4200 متر، وتتنوع فيها أنواع النبات بحسب ارتفاعها. كما تأوي الغابة الاستوائية في أقسامها الاقلّ ارتفاعًا أجناسًا مختلفة من الحيوانات والنباتات التي لا تُضاهى. فعلى سبيل المثال، تم احصاء 850 جنسًا من الطيور فيها، ومنها النادرة كالقُضاعة العملاق والارمديل العملاق التي وجدت مأوى لها في هذه الغابة، حتى الفهد تكثر فيها أعداده.

秘鲁 - 玛努国家公园

玛努国家公园的面积有150万公顷，从海拔150米到4200米之间各层分布着不同种类的植物。在低层的热带丛林中，生活着丰富的动物和植物。此处已发现约850种鸟类以及罕见的巨型水獭和庞大的犰狳等动物。美洲虎也经常出没在这个公园里。

Перу - Национальный парк Ману

Огромный парк площадью 1,5 млн. га обладает самой разнообразной растительностью, которая охватывает высотные пояса от 150 м и до 4200 м над уровнем моря. В предгорных тропических лесах зафиксировано рекордное видовое разнообразие среди растений и животных. Здесь отмечены примерно 850 видов птиц, такие редкие животные как гигантская выдра и гигантский броненосец, часто встречается и ягуар.

ペルー - マヌー国立公園

アマゾン川の支流マヌー川の両側に広がる湿地帯から標高4000mを越えるアンデス山脈東部の山岳地帯を含むペルー最大の国立公園。激減しているオオカワウソをはじめ、オオアルマジロ、オセロット、ジャガーなど貴重な動物が生息している。そのほとんどは熱帯林の低地で、先住民の集落もある。

Peru - Nationaal park Manú

Dit enorme park ligt in de provincies Manu en Paucartambo en beslaat 1,5 miljoen hectare met opeenvolgende lagen vegetatie die 150 tot 4.200 meter boven de zeespiegel uitstijgen. In het tropische woud – in de lagere delen van het park – komt een ongeëvenaarde verscheidenheid aan dier- en plantensoorten voor. De biologische diversiteit in het nationaal park Manú is groter dan die van elk ander gebied op aarde. Er zijn ongeveer 850 soorten vogels geïdentificeerd en zeldzame diersoorten zoals de reuzenotter en het reuzengordeldier kunnen hier onbedreigd leven. Ook worden er vaak jaguars waargenomen in het gebied.