Chad - Ennedi Massif, natural and cultural Landscape

1961

1967

1967

1967

1967

1967

1968

1968

1968

1968

Chad - Ennedi Massif, natural and cultural Landscape

In the northeast of the country, the sandstone Ennedi Massif has been sculpted by water and wind erosion over time into a plateau featuring canyons and valleys that present a spectacular landscape marked by cliffs, natural arches and pitons. In the largest canyons, the permanent presence of water plays an essential role in the Massif's ecosystem, sustaining flora and fauna as well as human life. Thousands of images have been painted and carved into the rock surface of caves, canyons and shelters, presenting one of the largest ensembles of rock art in the Sahara.

Tchad - Massif de l'Ennedi, paysage naturel et culturel

Situe dans le nord-est du pays, le massif de l'Ennedi est forme de gres. Avec le temps, l'erosion de l'eau et du vent ont sculpte ce plateau, decoupant des canyons et des vallees et creant des paysages spectaculaires avec des arches naturelles, des piliers rocheux, des pics et des falaises. Dans les plus grands canyons, les eaux permanentes jouent un role capital dans l'écosystème et sont d'importance critique pour la survie de la faune, de la flore et des êtres humains. Sur les surfaces rocheuses de ses grottes, canyons et abris, des milliers d'images ont ete peintes et gravees, constituant une des plus grandes collections d'art rupestre du Sahara.

Chad - Macizo de Ennedi, paisaje natural y cultural

Situado al noreste del pais, el macizo de Ennedi esta formado por arenisca. Con el tiempo, la erosion del agua y el viento esculpieron esta meseta, formando gargantas y valles y creando paisajes espectaculares con arcos y pilares naturales de piedra, picos y barrancos. En los canones mas grandes, las aguas perpetuas desempenan un papel capital en el ecosistema y tienen una importancia fundamental para la supervivencia de la fauna, la flora y la poblacion humana. En las superficies rocosas de las grutas, canones y refugios hay millones de imagenes pintadas y grabadas que constituyen una de las mayores colecciones de arte rupestre del Sahara.

Tschad - Natur- und Kulturlandschaft des Ennedi-Massivs

Im Nordosten Tschads ist Ennedi ein Massiv aus Sandstein. In der Zeit hat die Erosion durch das Wasser und den Wind dieses Plateau geformt, Canone und Taler gezogen und eindrucksvolle Landschaften mit Bogen, Pfeilern, Spitzen und Felswanden geschafft. In den groβten Canonen spielen die bestandigen Flusse eine Hauptrolle fur das Okosystem und sind kritischer Wichtigkeit fur den Fortbestand der Fauna, der Flora und der Menschen.  Auf den Mauern der Hohlen, Canone und Schutze sind tausende Bilder gemalt und gemeiβelt  worden, die eine der groβten Felskunstwerkreihen in ganzem Sahara bilden.