Singapore - Singapore Botanical Gardens

1978

1979

1979

1979

2002

2002

2003

2009

2009

2015

Singapore - Singapore Botanical Gardens

Situated at the heart of the city of Singapore, the site demonstrates the evolution of a British tropical colonial botanic garden that has become a modern world-class scientific institution used for both conservation and education. The cultural landscape includes a rich variety of historic features, plantings and buildings that demonstrate the development of the garden since its creation in 1859. It has been an important centre for science, research and plant conservation, notably in connection with the cultivation of rubber plantations, in Southeast Asia since 1875.

Singapour - Jardin botanique de Singapour

Ce jardin botanique, qui se trouve au coeur de la ville de Singapour, montre l'evolution d'un jardin botanique tropical britannique a caractere colonial, en un jardin botanique moderne de premier ordre, une institution scientifique et un lieu de conservation et d'education. Ce paysage culturel comprend une grande variete d'elements paysagers, de plantations et d'edifices historiques, qui temoignent des transformations du lieu depuis sa creation en 1859. Depuis 1875, il est un centre important pour la science, la recherche et la conservation des vegetaux en Asie du Sud-Est, notamment en ce qui concerne la culture de l'hevea.

Singapur - Jardin botanico de Singapur

Situado en el centro de la ciudad de Singapur, este sitio cultural es un exponente de la evolucion experimentada por un jardin botanico tropical de tiempos de la colonia britanica hasta convertirse en la actual institucion cientifica de primer orden, que cumple las funciones de centro de conservacion, investigacion y educacion. La gran variedad de sus elementos paisajisticos, plantaciones y edificios historicos atestigua las transformaciones acaecidas en el desde su fundacion en 1859. Su importancia como centro cientifico para la investigacion y conservacion de las especies vegetales del Asia Sudoriental, y en especial del cultivo de la hevea, se remonta al ano 1875.

Singapur - Botanischer Garten von Singapur

Dieser botanische Garten im Stadtzentrum Singapur zeigt die Entwicklung eines britischen botanischen Gartens in den Tropen mit kolonialem Wesen zu einem erstrangigen botanischen Garten, einem wissenschaftlichen Zentrum und einem Ort fur Pflege und Erziehung. Diese Kulturlandschaft umfasst eine grosse Vielfalt von Landschaften, Plantagen und historischen Gebauden, die die Veranderungen des Gartens seit der Grundung im Jahre 1859 zeigen. Seit dem Jahre 1875 ist er ein wichtiger Ort fur Wissenschaft, Forschung und Pflege der Pflanzen in Sudostasien, insbesondere fur die Zucht des Kautschukbaums.