|
Russia – Historic Centre of Saint Petersburg and
related Groups of Monuments The "Venice of the North"
with its numerous canals and more than 400 bridges is foremost the result of
a vast urban project begun in 1703 under Peter the Great. Known later as
Leningrad (in the former USSR), it is closely associated with the October
Revolution. Its architectural heritage reconciles the opposite styles of
baroque and pure neo- classicism, as seen in the Admiralty, the Winter
Palace, the Marble Palace and the Hermitage. Russie
– Centre historique de Saint Pétersbourg et monuments annexes La
"Venise du Nord" avec ses nombreux canaux et plus de 400 ponts est
avant tout le résultat d'un vaste projet d'urbanisme commencé en 1703 sous
Pierre le Grand. Connue plus tard sous le nom de Leningrad (en ex-URSS), elle
reste étroitement associée à la Révolution d'octobre. Son patrimoine
architectural réconcilie dans ses édifices les styles opposés du baroque et
du pur néo-classicisme comme on le voit dans l'Amirauté, le Palais d'Hiver,
le Palais de Marbre et l'Ermitage. Rusia – Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos
monumentales anexos Llamada la “Venecia del Norte” por sus
numerosos canales y más de 400 puentes, la ciudad San Petersburgo es fruto
del vasto proyecto urbanístico iniciado en 1703 por Pedro el Grande.
Bautizada con el nombre de Leningrado en tiempos de la Unión Soviética, la
ciudad estuvo estrechamente asociada a la Revolución de Octubre. En su
patrimonio arquitectónico se armonizan los estilos opuestos del barroco y el
neoclasicismo, tal como se puede apreciar en el Almirantazgo, el Palacio de
Invierno, el Palacio de Mármol y el Ermitage. Russland – Historisches Stadtzentrum von Sankt
Petersburg und umliegende Denkmälerensembles Das "nördliche Venedig" mit
ihren zahlreichen Kanälen und ihren über 400 Brücken ist vor allem das
Ergebnis eines großen Städtebauprojekts, das im Jahre 1703 unter der
Regierung von Peter dem Größen angefangen wurde. Die später Leningrad in der
ehemaligen UdSSR genannte Stadt wurde an der Oktoberrevolution eng gebunden.
In ihren Bauwerken mischt ihre Architekturerbe die entgegengesetzten Stile
des Barocks und des reinen Neoklassizismus, was im Einsiedeleipalast, im
Winterpalast, im Marmorpalast und in der Admiralität beobachtet werden kann. وسط سانت بطرسبرغ التاريخي ومجمّعات فنيّة ملحقة بها - روسيا هي بندقيّة الشمال
بقنواتها العديدة وجسورها التي يتعدّى عددها الأربعمائة وقد بُنيت عملاً بمشروع تنظيم
عمراني واسع بدأ عام 1703 بقيادة بطرس الأكبر. وعُرفت لاحقاً باسم لينينغراد (في
الاتحاد السوفياتي السابق)، ظلّت مرتبطةً ارتبطاً وثيقاً بثورة أكتوبر. ويجمع تراثها
الهندسي في أبنيتها بين الطراز الباروكي والنيوكلاسيكي كما يتجلّى في مقر الأميرالية وقصر الشتاء الرخامي
ودير النساك. 俄罗斯 - 圣彼得堡历史中心及其相关古迹群 被称为“北方威尼斯”的圣彼得堡，以其无数的河道和400多座桥梁而闻名于世，这是在彼得大帝统治下于1703年开始实施的宏大城市规划的一个重要成果。此地后改名为列宁格勒（位于前苏联），而且与十月革命密切相关。它的建筑遗产与截然不同的巴洛克式建筑风格和纯古典式建筑风格极其和谐，我们可在海军部、冬宫、大理石宫以及爱尔米塔什博物馆看到这些。 Россия - Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников «Северная Венеция», с ее множеством
каналов и более чем 400 мостами, – это результат величайшего
градостроительного проекта, начатого в 1703 г. при Петре Великом. Город
оказался тесно связанным с Октябрьской революцией 1917 г., и в 1924-1991 гг.
он носил имя Ленинград. В его архитектурном наследии сочетаются столь
различные стили как барокко и классицизм, что можно видеть на примере
Адмиралтейства, Зимнего дворца, Мраморного дворца и Эрмитажа. ロシア - サンクト・ペテルブルグ歴史地区と関連建造物群 サンクト・ペテルブルグはピョートル大帝が1712年ネバ川に要塞を築いて以来、ロシア革命にいたるまでのロシア帝国の首都。バロック様式の冬宮（現エルミタージュ美術館）などの華麗な建造物が西欧の都市建築を手本にしたことから、「ヨーロッパの窓」と呼ばれる都市景観を今に伝えている。 Rusland - Historisch centrum van Sint-Petersburg en
gerelateerde groepen van monumenten Het historisch centrum van
Sint-Petersburg wordt wel het ‘Venetië van het Noorden’ genoemd. Het is met
zijn vele kanalen en meer dan 400 bruggen het resultaat van een groot
stedelijk project dat in 1703 onder het regime van Peter de Grote werd
opgestart. De stad heette Leningrad in de voormalige Sovjet-Unie en is nauw
verbonden met de Oktoberrevolutie. Het architecturale erfgoed verenigt de
zeer verschillende barokstijl en de zuivere neoklassieke stijl, zoals te zien
is in de Admiraliteit, het Winterpaleis en de Hermitage. In het historisch
centrum komt een gevoel van tijdloze grandeur tot leven. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire