Peru – Chan Chan Archeological Zone
The Chimu kingdom, of which Chan Chan
was the capital, reached its peak in the 15th century, not long before falling
under the Incas. The planning of this huge city, the biggest in pre-Colombian
America, reflects a strict political and social strategy, marked by its
division into nine "citadels" or "palaces" forming
independent units.
Pérou
– Zone archéologique de Chan Chan
Le
royaume chimu dont Chan Chan fut la capitale connut son apogée au XVe siècle
peu avant de succomber à la puissance inca. Chan Chan, qui était la plus grande
ville de l'Amérique précolombienne, fut bâtie selon un plan qui reflète une
conception politique et sociale rigoureuse. C'est ainsi qu'elle était divisée
en neuf "citadelles" ou "palais" formant des unités
autonomes.
Perú – Zona arqueológica de Chan Chan
Chan Chan fue la capital del reino
chimú, que conoció su máximo esplendor en el siglo XV, poco antes de sucumbir
al poder del Imperio Inca. La disposición de esta ciudad, una de las más
importantes de la América precolombina, fue el resultado de la aplicación de
una rigurosa estrategia política y social, evidenciada por su división en nueve
“ciudadelas” o “palacios” que forman unidades independientes.
Peru – Archäologische Zone Chan Chan
Das Chimu Reich, dessen Hauptstadt Chan
Chan war, traf seinen Höhepunkt im 15ten Jahrhundert, bevor sie von der Inca
Macht besiegt wurde. Chan Chan, die die größte Stadt vorkolumbischen Amerikas
war, wurde gemäß einem Plan gebaut, der eine rigorose politische und
gesellschaftliche Fassung wiedergab. So war sie in neun "Zitadellen"
oder "Palästen" verteilt, die selbstständige Einheiten bildeten.
منطقة تشان تشان الأثريّة - بيرو
عرفت مملكة الشيمو التي كانت عاصمتها تشان
تشان أوج عظمتها في القرن الخامس عشر، وذلك قُبَيْل الوقوع تحت سيطرة الإنكا. ويعكس
تنظيم هذه المدينة، التي تُعتبر الأبرز في أميركا قبل اكتشاف كولومبوس لها، استراتيجية
سياسية واجتماعية دقيقة، تتّسم بانقسامها الى تسعة "حصون" أو "قصور"
شكّلت وحدات مستقلّة.
秘鲁 - 昌昌城考古地区
昌昌城是奇穆王国的首都，15世纪是该国的鼎盛时期，但是不久即被印加帝国吞没。这个古拉丁美洲最大城市的规划，反映了其严格的政治和社会政策，城市划分为九个“城堡”或者“宫殿”，都是独立的单位。
Перу -
Археологическая зона Чан-Чан
Государство Чиму, столицей
которого был Чан-Чан, достигло своего расцвета в XV в., незадолго до захвата инками. Планировка
этого огромного города, самого
большого в доколумбовой
Америке, отражает строгую политическую и социальную
организацию, проявляющуюся в разделении
города на девять "цитаделей" или "дворцов",
образующих независимые блоки.
ペルー - チャン・チャン遺跡地帯
ペルー北部海岸のトルヒージョの郊外にあり、インカ帝国が中央アンデスを統一するまでの12～15世紀に栄えたチムー王国の首都。建造物、神殿、広場など、古代アンデス文明最大のアドベ（日干しレンガ）による計画都市である。チュディ王宮跡は、とくに調査や修復が進んでいる。
Peru -
Archeologische zone van Chan Chan
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire