Portugal - University of Coimbra-Alta and Sofia
Situated on a hill overlooking the city, the University of Coimbra with its colleges grew and evolved over more than seven centuries within the old town. Notable university buildings include the 12th century Cathedral of Santa Cruz and a number of 16th century colleges, the Royal Palace of Alcacova, which has housed the University since 1537, the Joanine Library with its rich baroque decor, the 18th century Botanical Garden and University Press, as well as the large University City created during the 1940s. The University's edifices became a reference in the development of other institutions of higher education in the Portuguese-speaking world where it also exerted a major influence on learning and literature. Coimbra offers an outstanding example of an integrated university city with a specific urban typology as well as its own ceremonial and cultural traditions that have been kept alive through the ages.
Portugal - Université de Coimbra-Alta et Sofia
Située sur une colline dominant la ville, l'université de Coimbra s'est développée et a évolué sur plus de sept siècles pour former la vieille ville. Parmi les édifices notables de l'université figurent notamment la Cathédrale Santa Cruz datant du 12e siècle et un certain nombre de collèges construits au 16e siècle, le palais royal d'Alcacova, qui abrite l'université depuis 1537, la bibliothèque Joanine et son décor baroque, le jardin botanique du 18e siècle et la presse universitaire ainsi que la grande ville universitaire créée au cours des années 1940. L'université est devenue une référence pour les autres établissements d'enseignement supérieur dans le monde lusophone où elle a également exercé une influence majeure dans la diffusion du savoir et de la littérature. Coimbra apparait comme un exemple remarquable de ville universitaire intégrée avec une typologie urbaine spécifique et des traditions cérémonielles et culturelles propres qui ont été perpétuées.
Portugal - Universidad de Coímbra-Alta y Sofía
Situada en una colina que domina la ciudad, la Universidad de Coímbra se desarrolló y evoluciono durante más de siete siglos en la ciudad vieja. Entre los edificios destacables de la universidad figuran en particular la Catedral de Santa Cruz, del siglo XII, y varios colegios del siglo XVI, el Palacio Real de Alcacova, que alberga la Universidad desde 1537, la Biblioteca Joanina, con un rico decorado barroco, así como la gran ciudad universitaria creada en los anos 1940. Los edificios de la universidad se convirtieron en una referencia para otros centros de enseñanza superior en el mundo lusofono, donde también ejerció una influencia considerable en la difusión del saber y la literatura. Coímbra constituye un ejemplo notable de una ciudad universitaria integrada con una tipología urbana especifica y tradiciones ceremoniales y culturales propias que se han perpetuado.
Portugal - Universität Coimbra-Alta und Sofia
Auf einem Hügel, die die Stadt überragt, hat sich die Universität Coimbra mehr als sieben Jahrhunderte lang entwickelt und verändert, um die Altstadt zu bilden. Zu den bemerkenswerten Gebäuden der Universität gehören der Dom von Santa Cruz aus dem 12ten Jahrhundert und mehrere in dem 16ten Jahrhundert gebaute Schulen, das Königspalast Alcacova, der Sitz der Universität seit dem Jahre 1537, die Joanine Bibliothek mit ihrer barocken Dekoration, der botanische Garten aus dem 18ten Jahrhundert, die Universitätspresse und die in den Jahren 1940 gegründete Universitätsstadt. Die Universität ist zu einem Muster für die anderen Hochschulwesenanstalten in der portugiesischsprächigen Welt geworden, wo sie auch einen großen Einfluss auf die Verbreitung des Wissens und der Literatur ausgeübt hat. Coimbra ist ein bemerkenswertes Beispiel einer Gesamtuniversitätsstadt mit einer besonderen Stadtplanung und ihren eigenen Zeremonien- und kulturellen Traditionen, die immer noch weiterbestehen.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire