Romania - Wooden Churches of Maramures

1967

1997

1997

1997

1997

2009

2013

2014

2019

Romania - Wooden Churches of Maramures

The Maramures wooden churches represent a selection of eight outstanding examples of different architectural solutions from different periods and areas. They provide a vivid picture of the variety of design and craftsmanship expressed by narrow but high timber constructions with their characteristic tall, slim clock towers at the western end of the building, single or double roofed and covered by shingles. As such, they are a particular vernacular expression of the cultural landscape of that mountainous area of northern Romania.

Roumanie - Eglises en bois de Maramures

Elles representent une selection d'exemples remarquables de plusieurs solutions architecturales issues de periodes et de region differentes. Elles tracent un portrait vivant de la diversite des conceptions et des competences artisanales qui s'expriment dans ces construction en bois hautes et etroites, dotees d'un clocher elance sur leur cote ouest et de toits simples ou doubles, couverts de bardeaux. Il s'agit la d'une expression vernaculaire propre au paysage culturel de cette region montagneuse du nord de la Roumanie.

Rumania - Iglesias de madera de Maramures

Las ocho iglesias de madera que forman el conjunto de Maramureş constituyen otros tantos ejemplos notables de la adopcion de soluciones arquitectonicas emanadas de periodos y regiones diferentes. Son una muestra de la diversidad de disenos y tecnicas artesanales utilizados para realizar este tipo de construcciones altas y estrechas, que poseen un esbelto campanario en su lado oeste y estan cubiertas con techumbres sencillas o dobles de tejas planas de madera. Estos templos son exponentes de una expresion artistica autoctona, muy caracteristica del paisaje cultural de la region montanosa del norte de Rumania en que se hallan.

Rumänien - Holzkirchen von Maramures

Diese Kirchen stellen eine Auswahl bemerkenswerter Beispiele mehrerer Architekturfassungen dar, die von verschiedenen Zeitabschnitten und Gebieten herstammen. Sie bilden ein lebendiges Bild der Verschiedenheit der Fassungen und der Handwerkfahigkeiten, die sich in diese hohen und schmalen Bauwerke aus Holz aussern. Diese Kirchen sind mit schlanken Glockenturmern auf ihrer westlichen Seite und mit mit Schindeln bedeckten Einfach- oder Doppeldachern ausgestattet. Sie sind das Zeugnis eines einheimischen Ausdrucks, der der kulturellen Landschaft dieser gebirgigen Gegend in Nordrumanien typisch ist.