Russia - Western Caucasus

1997

2006

Russia - Western Caucasus

The Western Caucasus, extending over 275,000 ha of the extreme western end of the Caucasus Mountains and located 50 km northeast of the Black Sea, is one of the few large mountain areas of Europe that has not experienced significant human impacts. Its subalpine and alpine pastures have only been grazed by wild animals, and its extensive tracts of undisturbed mountain forests, extending from the lowlands to the subalpine zone, are unique in Europe. The site has a great diversity of ecosystems with important endemic plant and wildlife and is the place of origin and reintroduction of the mountain sub-species of the European bison.

Russie - Caucase de l'Ouest

Situe a une distance de 50 km au Nord-est de la Mer noire et couvrant plus de 275 000 hectares, le site du Caucase de l'Ouest est l'une des rares grandes regions de montagne d'Europe qui n'ait pas subi d'importants impacts anthropiques. Ses paturages subalpins et alpins n'ont ete utilises que par des animaux sauvages, et ses vastes etendues de forets de montagne non perturbees qui vont des basses terres a la zone subalpine sont uniques en Europe. Le site contient une grande diversite d'ecosystemes avec une flore et une faune endemiques importantes. Il est egalement le lieu d'origine et de reintroduction de la sous-espece de montagne du bison d'Europe.

Rusia - Caucaso del Oeste

Situado a 50 kilometros al nordeste del mar Negro, este sitio de 275.000 hectareas es una de las pocas zonas montanosas importantes de Europa que apenas ha sufrido el impacto de la actividad humana. Sus praderas alpinas y subalpinas solo han servido de alimento a animales silvestres, y sus vastos bosques de montana virgenes, que se extienden desde las tierras bajas hasta la zona subalpina, son unicos en Europa. El sitio posee una gran variedad de ecosistemas, con abundantes especies vegetales y animales endemicas. Lugar de origen del bisonte de montana europeo, el Caucaso Occidental ha sido tambien el primer sitio donde se ha iniciado la repoblacion de esta especie.

Russland - Westlicher Kaukasus

Die Statte des westlichen Kaukasus, die 50km nordostlich von der Schwarzen See entfernt ist und uber 275.000 Hektaren Gross ist, ist eine der einzigen europaischen Berggegende, die vom Menschen noch fast unberuhrt ist. Ihre alpinen und unteralpinen Weiden sind nur von Wildtieren benutzt worden und ihre weiten Raume unberuhrter Bergwalder, die zwischen den Niederungen und der Unteralpenzone sich befinden, sind in ganzem Europa ausserordentlich. Die Statte enthalt eine grosse Umweltsystemverschiedenheit und eine wichtige einheimische Fauna und Flora. Sie ist auch der Ursprung- und Wiedereinfuhrungsort des Bergunterarts des europaischen Bisons.