Spain - Alhambra, Generalife and Albayzin in Granada

1964

1988

1996

1998

2001

2011

2013

2014

2017

Spain - Alhambra, Generalife and Albayzin in Granada

Rising above the modern lower town, the Alhambra and the Albayzin placed on two adjacent hills, form the medieval part of Granada. To the east of the Alhambra fortress and residence are the magnificent gardens of the Generalife, the former rural residence of the Emirs who ruled this part of Spain in the 13th and 14th centuries. The Albayzin, a residential quarter, is a rich repository of Moorish vernacular architecture, into which the traditional Andalusian architecture blends harmoniously. United Nations Stamps (2000) UNESCO Stamps (2010)

Espagne - Alhambra, Generalife et Albaicin à Grenade

Dominant la ville moderne construite dans la plaine, l'Alhambra et l'Albaicin, situes sur deux collines adjacentes, constituent la partie medievale de Grenade. A l'est de la forteresse et residence de l'Alhambra s'etendent les merveilleux jardins du Generalife, ancienne demeure champetre des emirs qui regnaient sur cette partie de l'Espagne aux XIIIe et XIVe siecles. Le quartier residentiel de l'Albaicin conserve un riche ensemble d'architecture vernaculaire maure dans laquelle l'architecture andalouse traditionnelle se fond harmonieusement. Timbres des Nations Unies (2000) Timbres de l'UNESCO (2010)

Espana - Alhambra, Generalife y Albaicin en Granada

Situados en dos colinas adyacentes, el Albaicin y la Alhambra forman el nucleo medieval de Granada que domina la ciudad moderna. En la parte este de la fortaleza y residencia real de la Alhambra se hallan los maravillosos jardines del Generalife, casa de campo de los emires que dominaron esta parte de Espana en los siglos XIII y XIV. El barrio del Albaicin conserva un rico conjunto de construcciones moras armoniosamente fusionadas con la arquitectura tradicional andaluza. Sellos de las Naciones Unidas (2000) Sellos de la UNESCO (2010)

Spanien - Alhambra, Generalife und Albaicin in Granada Die auf zwei angrenzenden Hugeln gebauten Alhambra und Albaicin, die die in der Ebene liegende moderne Stadt uberragen, bilden die mittelalterlichen Viertel Granadas. Ostlich der Festung und der Residenz der Alhambra befinden sich die wunderschonen Garten der Generalife ,der landlichen Wohnung der Emire, die ein Teil Spaniens in den 13ten und 14ten Jahrhunderten beherrschten. Das Wohnungsviertel der Albaicin behalt einen feinen Komplex einheimischer maurischer Architektur, mit welcher die traditionnelle andalusische Architektur mit guter Harmonie gemischt ist. Briefmarken der Vereinten Nationen (2000) UNESCO-Briefmarken (2010)