Spain - Historic Centre of Cordoba

1964

1988

1996

2002

2010

2014

2015

Spain - Historic Centre of Cordoba

Cordoba's glorious period began in the 8th century when, conquered by the Moors, some 300 mosques, innumerable palaces and public buildings were constructed to rival the splendours of Constantinople, Damascus and Baghdad. In the 13th century, under Ferdinand III the Saint, Cordoba's Great Mosque was turned into a Cathedral and new defensive structures, particularly the Alcazar de los Reyes Cristianos and the Torre Fortaleza de la Calahorra, were erected.

Espagne - Centre historique de Cordoue

La periode glorieuse de Cordoue a commence au VIIIe siecle, quand elle a ete conquise par les Maures et qu'ont ete construits quelques 300 mosquees et d'innombrables palais et edifices publics, rivalisant avec les splendeurs de Constantinople, Damas et Bagdad. Au XIIIe siecle, sous Ferdinand III le Saint, la grande mosquee de Cordoue a ete transformee en cathedrale et de nouvelles constructions defensives ont ete edifiees, notamment l'Alcazar de los Reyes Cristianos et la tour-forteresse de la Calahorra.

España - Centro histórico de Córdoba

El periodo de gloria de Cordoba comenzo en el siglo VIII, despues de su conquista por los moros, cuando se construyeron unas 300 mezquitas e innumerables palacios y edificios publicos. El esplendor de la ciudad llego entonces a rivalizar con el Constantinopla, Damasco y Bagdad. En el siglo XIII, en tiempos de Fernando III el Santo, se transformo la gran mezquita en catedral cristiana y se construyeron nuevos edificios defensivos como la Torre Fortaleza de la Calahorra y el Alcazar de los Reyes Cristianos.

Spanien - Historisches Stadtzentrum von Cordoba

Die glorreiche Zeit Cordobas begann im 8ten Jahrhundert, als die Stadt von den Mauren erobert wurde und als etwa 300 Moscheen, zahlreiche Palaste und Staatsgebaude gebaut wurden, die mit den Wundern Konstantinoples, Damas und Bagdads rivalisierten. Im 13ten Jahrhundert, unter dem Reich von Ferdinand dem Heiligen wurde die grosse Moschee in einen Dom verwandelt. Dazu wurden zusatzliche Verteidigungsbauwerke gebaut, unter denen der Alcazar de los Reyes Cristianos und der Festung-Turm de la Calahorra.