Denmark - Par force Hunting Landscape in North Zealand

1970

2020

Denmark - Par force Hunting Landscape in North Zealand

Located about 30 km northeast of Copenhagen, this cultural landscape encompasses the two hunting forests of Store Dyrehave and Gribskov, as well as the hunting park of Jaegersborg Hegn/Jaegersborg Dyrehave. This is a designed landscape where Danish kings and their court exercised par force hunting, or hunting with hounds, which reached its peak from the Middle Ages to the end of the 16th century. With hunting lanes laid out in an orthogonal grid pattern, their numbered stone posts, enclosures and hunting lodges, the site demonstrates the application of Baroque landscaping principles to forested areas.

Danemark - Paysage de chasse par force du nord de la Zélande

A quelque 30 kilometres au nord-est de Copenhague, ce paysage de chasse comprend trois forets et paysages distincts : Store Dyrehave, Gribskov et Jaegersborg Hegn/Jaegersborg Dyrehave. Il s'agit d'un paysage amenage ou les rois danois et leur cour se livraient a la chasse "par force", ou chasse a courre, qui atteignit son apogee entre le Moyen Age et la fin du XVIe siecle. Avec leurs chemins organises suivant une grille orthogonale, leurs bornes de pierre numerotees, leurs clotures et leurs pavillons de chasse, ces sites materialisent l'application de principes d'amenagement paysager baroque a des zones forestieres.

Dinamarca - Paisaje cinegético de montería de Selandia Septentrional

Situado a unos 30 kilometros al nordeste de Copenhague, este bien cultural comprende tres zonas diferenciadas de bosques para monterias: Store Dyrehave, Gribskov y Jaegersborg Hegn/Jaegersborg Dyrehave. En esos bosques acondicionados para la caza de monteria, los reyes daneses y sus cortesanos practicaban esta modalidad cinegetica que estuvo en pleno apogeo desde la Edad Media hasta finales del siglo XVI. Los caminos trazados con arreglo a un plano ortogonal, los mojones de piedra numerados, los cercados y los pabellones de caza edificados en esos bosques constituyen una materializacion de los principios paisajisticos del Barroco aplicados al acondicionamiento de zonas forestales.

Dänemark - Parforcejagdlandschaft in Nordseeland

Circa 30 Kilometer nordostlich von Kopenhagen umfasst diese Jagdlandschaft drei verschiedene Walder und Landschaften: Store Dyrehave, Gribskov et Jaegersborg Hegn/Jaegersborg Dyrehave. Es handelt sich um eine angelegene Landschaft, in welcher die danischen Konige mit ihrem Hof "par force" Jagd oder Hetzjagd trieben, eine Jagd, die ihren Hohepunkt zwischen dem Mittelalter und dem Ende des 16ten Jahrhunderts erreichte. Dank ihren gemass rechtwinklig geplanten Wegen, ihren nummerierten Grenzsteinen, ihren Zaunen und Jagdhutten zeigen diese Statten die Benutzung der Landschaftsbarockplanungprinzipe fur Waldgebiete.