Zimbabwe – Great Zimbabwe
National Monument
The ruins of Great
Zimbabwe, which, according to an age-old legend, was the capital of the Queen
of Sheba, are a unique testimony to the Bantu civilization of the Shona between
the 11th and 15th centuries. This city, covering an area of nearly 80 hectares,
was an important trading centre, renowned since the Middle Ages.
Zimbabwe – Monument national du Grand Zimbabwe
Les ruines du Grand Zimbabwe, qui, selon une légende
séculaire, aurait été la capitale de la reine de Saba, sont un témoignage
unique de la civilisation bantoue des Shona entre le XIe et le XVe siècles. La
ville, qui couvre près de 80 hectares, fut un centre d'échanges important,
renommé dès le Moyen Âge.
Zimbabwe – Monumento nacional del
Gran Zimbabwe
Las ruinas del Gran
Zimbabwe, que según una leyenda secular era la ciudad de la reina de Saba, son
un testimonio único de la civilización bantú de Shona entre los siglos XI y XV.
Esta ciudad, que ocupa casi 80 hectáreas fue un centro de comercio importante,
famoso desde la Edad Media.
Simbabwe – Nationaldenkmal Great
Zimbabwe
Die Ruinen von Great
Zimbabwe, die gemäß einer uralten Sage die Hauptstadt der Königin von Saba
gewesen seien, sind ein außerordentliches Zeugnis der Bantu Zivilisation der
Shonas zwischen den 11ten und 15ten Jahrhunderten. Die Stadt, die fast 80
Hektaren groß ist, ist ein wichtiges schon ab das Mittelalter bekannte
Handelszentrum.
زيمبابوي – نصب زيمبابوي الكبرى الوطني
تشكل انقاض زيمبابوي الكبرى
التي كانت بحسب إحدى الأساطير العلمانية عاصمة ملكة سبأ شاهداً فريداً على حضارة البانتو
الخاصة بقبائل شونا بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر. وأصبحت المدينة الممتدة على
مساحة تقارب 80 هكتاراً مركزاً هاماً للتبادل ذاعت شهرته منذ القرون الوسطى.
辛巴威 - 大津巴布韦国家纪念地
据一个古老的传说，大津巴布韦遗址是希巴皇后的首府，同时还是11世纪到15世纪期间绍纳城班图文明唯一的见证。这座城市面积将近80公顷，曾经是一个重要的贸易中心，自中世纪以来闻名于世。
Зимбабве – Национальный памятник Великий Зимбабве
Руины Великого Зимбабве, который, согласно древней легенде, был столицей царицы Савской, являются уникальными свидетельствами существования бантуязычной народности шона в период ХI-ХV вв. Этот город площадью около 80 га являлся важнейшим центром торговли и пользовался известностью с начала Средних веков.
ジンバブエ – 大ジンバブエ国立記念物
ジンバブエ南部、11～15世紀にかけて栄えた東アフリカ文化を伝える巨大な石造建築遺跡。丘の上の「アクロポリス」と、「谷の遺跡」と呼ばれる住居跡、低地に外壁をめぐらせた「神殿」の三つの遺跡に分かれている。「アクロポリス」は巨大な自然石を利用した石壁がつくられ、「神殿」には長径100m、短径80mの楕円形の建物である。
Zimbabwe – Nationaal monument Groot Zimbabwe
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire