Canada - Joggins Fossil Cliffs

2014

Canada - Joggins Fossil Cliffs

The Joggins Fossil Cliffs, a 689 ha palaeontological site along the coast of Nova Scotia (eastern Canada), have been described as the "coal age Galapagos" due to their wealth of fossils from the Carboniferous period (354 to 290 million years ago). The rocks of this site are considered to be iconic for this period of the history of Earth and are the world's thickest and most comprehensive record of the Pennsylvanian strata (dating back 318 to 303 million years) with the most complete known fossil record of terrestrial life from that time. These include the remains and tracks of very early animals and the rainforest in which they lived, left in situ, intact and undisturbed. With its 14.7 km of sea cliffs, low bluffs, rock platforms and beach, the site groups remains of three ecosystems: estuarine bay, floodplain rainforest and fire prone forested alluvial plain with freshwater pools. It offers the richest assemblage known of the fossil life in these three ecosystems with 96 genera and 148 species of fossils and 20 footprint groups. The site is listed as containing outstanding examples representing major stages in the history of Earth.

Canada - Falaises fossilifères de Joggins

Les falaises fossiliferes de Joggins constituent un site paleontologique de 689 hectares, situe le long de la cote de la Nouvelle-Ecosse (dans l'Est du Canada). On le surnomme le "Galapagos du carbonifere" en raison de la profusion de fossiles qu'on y trouve et qui remontent a cette periode geologique (datant de 354 a 290 millions d'annees). Les roches du site sont considerees comme des exemples types de cette periode de l'histoire de la Terre ; elles constituent le vestige de la strate pennsylvanienne (vieille de 318 a 303 millions d'annees) le plus important en epaisseur et en richesse au monde, ainsi que le registre fossilifere le plus complet des formes de vie terrestres de cette epoque. On y trouve des restes et des traces des premiers animaux et des forets tropicales humides dans lesquelles ils vivaient, conserves in situ, intacts et non perturbes. Les 14,7 kilometres de falaises maritimes, de microfalaises, de plates-formes rocheuses et de plages du site regroupent les vestiges de trois ecosystemes : une baie estuarienne, une foret tropicale humide en plaine inondable et une plaine alluviale boisee sujette aux incendies et comportant des mares d'eau douce. Le site offre l'ensemble le plus complet de fossiles de ces trois types d'ecosysteme, soit 96 genres et 148 especes de fossiles ainsi que 20 groupes d'empreintes. II est repertorie en raison des echantillons spectaculaires qu'il renferme et qui representent les principales etapes de l'histoire de la Terre.

Canada - Acantilados fosilíferos de Joggins

Situado a lo largo de la costa de Nueva Escocia, en el este del Canada, este sitio paleontologico de 689 hectareas se ha solido denominar "las Galapagos de la Era Carbonifera", debido a la abundancia de fosiles de este periodo geologico (354 a 290 millones de anos antes de nuestra era). Las rocas de este sitio se consideran arquetipos de esa era de la historia de la Tierra y constituyen el vestigio mas espeso y completo del estrato del periodo pensilvano (318 a 303 millones de anos antes de nuestra era) con el cumulo mas rico de fosiles de formas de vida terrestres de esa epoca. Este yacimiento fosilifero contiene restos y huellas de los primeros animales y de los bosques humedos donde vivian, que se han conservado intactos in situ. El sitio se extiende a lo largo de 14,7 kilometros de acantilados y riscos marinos, plataformas rocosas y playas, y comprende los vestigios de tres ecosistemas diferentes: una bahia-estuario, un bosque humedo de llanura inundable y una planicie aluvial boscosa, propensa a los incendios, con charcas de agua dulce. El sitio presenta el mas rico conjunto fosilifero de las formas de vida de estos tres tipos de ecosistemas, con 96 generos y 148 especies de fosiles y 20 conjuntos de huellas. Se ha inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial por ser un ejemplo ilustrativo excepcional de una serie de etapas importantes de la historia de la Tierra.

Kanada - Joggins Fossil-Kliffe

Die Joggins Fossil-Kliffe bilden eine 689 Hektaren grosse palaontologische Statte entlang der Kuste Neuschottlands in Ostkanada. Sie ist als "die Galapagos Inseln des Kohle-Zeitalters"  bekannt dank ihrer Fulle an Fossilien, die da beobachtet sein konnen und die aus dieser geologischen Zeit, vor 354 Miliionen bis 290 Jahren, datieren. Das Gestein auf der Statte ist als typisch dieser Zeit der Geschichte der Erde betrachtet. Es bildet die dicksten und reichsten Uberreste der 318 bis 303 Millionen Jahren alten pennsylvanischen Schichte in der ganzen Welt sowie die vollstandigste Fossilreihe, die die Arten dieser Zeit zeigen. Auf der Statte konnen unberuhrte und unbeschadigte Uberreste und Spuren der ersten Tiere und der Tropenwalder, in denen sie lebten, beobachtet sein. Die 14.7 Kilometer langen Seekliffe, Felsensockel und Strande auf der Statte zeigen die Uberreste von drei Okosystemen: eine Mundungbucht, ein feuchter Tropenwald in einer Uberschwemmungebene und eine brennbare Schwemmebene mit Susswassertumpeln. Die Statte zeigt die vollstandigste Reihe Fossilien dieser drei Okosysteme, das heisst  96 Fossilienarten und 148 Fossilienspezies sowie 20 Fussspurengruppen.  Sie wurde dank den Mustern, die sie enthalt, in die Welterbeliste aufgenommen und vertritt die Hauptphasen der Geschichte der Erde.