Argentina – Iguazu National Park
Some 80 metres high and 2,700 metres
in diameter, on a basaltic line spanning the border between Argentina and
Brazil, the waterfall located in the heart of this site is one of the most
spectacular in the world. Made up of many cascades producing vast sprays of
water and surrounded by sub-tropical rainforest with over 2,000 species of
vascular plants, it is home to typical wildlife of the region: tapirs, giant
anteaters, howling monkeys, ocelots, jaguars, caymans.
Argentine
– Parc national de l'Iguazu
Haute
de 80 mètres et longue de 2 700 mètres sur un front basaltique enjambant la
frontière entre l'Argentine et le Brésil, la chute d'eau au coeur de ce site,
l'une des plus spectaculaires du monde, se divise en cascades multiples
produisant d'immenses embruns; tout autour, la forêt subtropicale humide
renferme plus de 2 000 espèces de plantes vasculaires et abrite une faune
typique de la région : tapirs, fourmiliers géants, singes hurleurs, ocelots,
jaguars, caïmans.
Argentina – Parque nacional de Iguazú
En la frontera entre Argentina y Brasil,
y sobre un frente basàltico, este salto de agua de 80m de altura y 2700m de
anchura es uno de los màs espectulares del mundo. Se divide en mùltiples
cascadas, produciendo inmensas nubes de vapor. La selva hùmeda subtropical
circundante alberga màs de 2000 especies de plantas vasculares, asi como la
fauna tipica de la región: el tapir, el oso hormiguero gigante, el mono
aullador, el ocelote, el jaguar, el caimàn y muchas otras especies.
Argentinien – Nationalpark Iguazu
Ein 80 Meter hoher und 2700 Meter breiter
Wasserfall fällt von einer Basaltklippe, die zwischen Argentinien und Brasilien
in der Mitte dieser Stätte liegt. Das Wasserfall, eines der eindrucksvollsten
in der Welt, gliedert sich in zahlreichen kleineren Fällen, die riesige Gischte
verursacht. Um den Wasserfall schützt der feuchte tropische Wald über 2000 Gefäßpflanzenarte
und eine für die Gegend typische Fauna: Tapire, Ameisenbären, Brüllaffen,
Ozelote, Jaguare, Kaimane.
منتزه إيغوازو الوطني - الأرجنتين
يُعتبر الشلال بشكله نصف الدائري الذي يقع
في قلب هذا الموقع أحد الأروع في العالم. يصل ارتفاع الشلال إلى 80 متراً وطوله إلى2700
متر وهو يقع على خلفية بازالتية (حجر بركاني) على الحدود بين الأرجنتين والبرازيل.
ينقسم هذا الشلال إلى شلالات متعددة تثير الكثير من الرذاذ وتحيط به غابة شبه استوائية
رطبة تشمل أكثر من 2000 نوع من النباتات الوعائية وأجناس حيوانية خاصة بالمنطقة، لا
سيما التابير، وأكلة النمل العمالقة، والقردة الصارخة، والأوسلوت، والجاغوار و الكايمان
(أحد انواع التماسيح).
阿根廷 - 伊瓜苏国家公园
该公园中心是一个半圆形瀑布群，高约80米，直径达2700米，处于玄武岩地带，横跨阿根廷与巴西两国边界。瀑布群由许多小瀑布组成，产生了大量水雾，是世界上最壮观的瀑布之一。瀑布周围生长着2000多种维管植物的亚热带雨林，是南美洲有代表性的野生动物貘、大水獭、吼猴、虎猫、美洲虎和大鳄鱼的快乐家园。
Аргентина - Национальный парк Игуасу
Подковообразный водопад высотой примерно 80 м
обрушивается фронтом шириной 2700 м в
базальтовое ущелье, лежащее
прямо на границе Аргентины и Бразилии. Водопад, предстающий
в виде множества каскадов и рождающий
целые облака брызг, признан
одним из самых живописных в мире. В прилегающем
к нему влажном субтропическом лесу отмечено более 2 тыс. видов сосудистых растений; здесь
также обитают многие типичные для данного района животные: тапир, гигантский муравьед, обезьяна-ревун, оцелот, ягуар, кайман.
アルゼンチン - イグアス国立公園
ブラジルとアルゼンチンの国境に位置する国立公園。先住民グアラニーの言葉で「大いなる水」と呼ばれるイグアスには幅2.7km、高さ60～80ｍを越える大小300もの滝がある。1984年にアルゼンチン側、86年にブラジル側のあわせて約22万5千haの亜熱帯降地域と滝が世界遺産に登録された。
Argentinië
- Nationaal park Iguazú
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire