China - Kulangsu, a historic international Settlement

2003

2017

China - Kulangsu, a historic international Settlement

Kulangsu is a tiny island located on the estuary of the Chiu-lung River, facing the city of Xiamen. With the opening of a commercial port at Xiamen in 1843, and the establishment of the island as an international settlement in 1903, this island off the southern coast of the Chinese empire suddenly became an important window for Sino-foreign exchanges. Kulangsu is an exceptional example of the cultural fusion that emerged from these exchanges, which remain legible in its urban fabric. There is a mixture of different architectural styles including Traditional Southern Fujian Style, Western Classical Revival Style and Veranda Colonial Style. The most exceptional testimony of the fusion of various stylistic influences is a new architectural movement, the Amoy Deco Style, which is a synthesis of the Modernist style of the early 20th century and Art Deco.

Chine - Kulangsu, établissement historique international

Kulangsu est une petite ile situee dans l'estuaire du fleuve Chiu-lung, a proximite de la ville de Xiamen. Avec l'ouverture de Xiamen comme port de commerce en 1843 et la designation de Kulangsu comme etablissement international en 1903, cette ile des cotes sud de l'empire chinois est soudain devenue une importante fenetre d'echanges sino-etrangers. Kulangsu est un exemple exceptionnel de fusion culturelle, ne de ces echanges, qui reste lisible dans son tissu urbain. Differents styles architecturaux s'y melent, notamment le style traditionnel du sud du Fujian, le style occidental neo-classique ou le style colonial a veranda. Le temoignage le plus exceptionnel de la fusion des diverses influences est un mouvement architectural nouveau : le style Amoy Deco, synthese entre le style moderniste du debut du XXe siecle et le style Art deco.

China - Kulangsu, establecimiento internacional histórico

Situada en el estuario del rio Chiu-lung, en la costa meridional de China y cerca de la ciudad de Xiamen, la pequea isla de Kulangsu se convirtio subitamente en un importante centro de intercambios entre el Imperio Chino y el extranjero en 1903, cuando fue designada como establecimiento internacional tras la apertura del puerto de Xiamen al comercio exterior en 1843. Kulangsu es un ejemplo de la fusion cultural originada por esos intercambios comerciales, que todavia es visible en su tejido urbano. En efecto, en este se pueden encontrar diferentes estilos arquitectonicos que van desde estilo chino tipico del sur de la Provincia de Fujian al estilo occidental neoclasico, pasando por la caracteristica arquitectura colonial de porches techados abiertos. El testimonio mas excepcional de la fusion de esas distintas influencias culturales fue el surgimiento del Amoy Deco, un estilo arquitectonico sincretico en el que se funden el modernismo de inicios del siglo XX y el Art Deco.

China - Kulangsu, historische internationale Siedlung

Kulangsu ist eine kleine Insel an der Mundung des Flusses Chiu-lung in der Nahe der Stadt Xiamen. Dank der Eroffnung von Xiamen als Handelshafen im Jahre 1843 und der Ernennung von Kulangsu als eine internationale Siedlung im Jahre 1903 ist diese Insel an den sudlichen Kusten des chinesischen Reiches zu einem wichtigen Ort fur den Handel zwischen China und dem Ausland geworden. Kulangsu ist ein aussenordentliches Beispiel kultureller Mischung dank diesem Handel, die in ihrer Stadtplanung immer noch sichtbar ist. Verschiedene Architekturstile sind gemischt, under anderen der traditionelle Stil Sudfujians, der westliche neoklassizistische Stil oder der koloniale Stil mit Veranden. Das ausserordentlichste Zeugnis der Mischung der verschiedenen Einflusse ist eine neue Architekturbewegung, der Stil Amoy Deco, eine Synthese zwischen dem modernistischen Stil des Anfangs des 20ten Jahrhunderts und dem Art-deco Stil.