Algeria - M'zab Valley

1967

1984

1984

1998

2009

2015

Algeria - M'zab Valley

The landscape of the Valley of M'Zab, created in the 10th century by the Ibadites around their five ksour or fortified cities, appears as though stopped in time. Simple, functional and perfectly adapted to the environment, the architecture of M'Zab was designed for community living, while respecting the family structure. It is a source of inspiration for today's urban planners.

Algérie - Vallée du M'zab

La vallee a conserve intact, autour de ses cinq ksour ou villages fortifies, un habitat humain traditionnel cree au Xe siecle par les Ibadites. Fonctionnelle et depouillee, parfaitement adaptee au milieu, concue pour la vie en commun, mais respectant les structures familiales, l'architecture du M'Zab est une source d'inspiration pour les urbanistes d'aujourd'hui.

Argelia - Valle de M'zab

El valle ha conservado intacto, alderedor de sus cinco ksour o aldeas fortificadas, un habitat humano tradicional creado en el siglo X por los Ibaditas. Funcional y austera, perfectamente adaptata a su medio, concebida para la vida en comun pero respetando las estructuras familiares, la arquitectura de valle del M'Zab constituye una fuente de inspiracion para los urbanistas de hoy.

Algerien - Tal von M'Zab

Um seine funf Ksoure oder befestigte Dorfer hat das Tal eine traditionnelle menschliche Siedlung unberuhrt behalten, die im 10ten Jahrhundert von den Ibaditen gegrundet wurde. Die funktionelle und entblosste Architektur des M'Zab Tals, die sich an ihre Umwelt ausgezeichnet anpasst und die fur das Leben in der Gemeinschaft gefasst wurde, aber die Familienstruktur respektiert, ist die Inspirationquelle der heutigen Stadtebauer.