Bulgaria - Boyana Church

1959

1959

1959

1985

1997

Bulgaria - Boyana Church

Located in the outskirts of Sofia, Boyana Church is composed of three buildings. The eastern church was built in the 10th and 11th centuries. The middle - Kayolan - church, contains two superimposed sanctuaries. It is covered with frescoes, painted in 1259, making it one of the most important collections of medieval paintings.

Bulgarie - Eglise de Boyana

Situee dans les environs de Sofia, l'eglise de Boyana se compose de trois batiments. L'eglise de l'est remonte aux Xe et XIe siecles. L'eglise du milieu, ou eglise de Kaloyan, qui comprend deux sanctuaires superposes, est couverte de fresques, achevees en 1259, qui constituent l'un des ensembles les plus celebres de la peinture medievale.

Bulgaria - Iglesia de Boyana

Emplazada en las afueras de Sofia, la iglesia de Boyana comprende tres edificios. La iglesia de la parte oriental, fue construida en el siglo X. A mediados del siglo XIII, el sebastocrator Kaloyan ordeno que se agrandara la iglesia primigenia y se construyese otra de dos plantas junto a ella. Los frescos de esta segunda iglesia, pintados en 1259, constituyen uno de los mas valiosos conjuntos de la pintura medieval. A comienzos del siglo XIX se edifico una tercera iglesia, ultimiadose asi la configuracion definitiva del sitio, que es uno de los monumentos mas completos y mejor conservados del arte medieval de Europa Oriental.

Bulgarien - Kirche von Boyana

Die in der Nahe von Sofia stehende Kirche schliesst drei Gebaude ein. Die Kirche im Osten wurde in den 10ten und 11ten Jahrhunderten gebaut. Die Kirche in der Mitte, oder Kirche von Maloyan, die mit zwei ubereinandergelegten Kirchen gebildet ist, ist mit im Jahre 1259 beendeten Fresken dekoriert, die eines der beruhmten Beispiele der Mittelaltermalerei sind.