1986
2005
|
Zimbabwe - Great Zimbabwe National Monument |
|
The
ruins of Great Zimbabwe, which, according to an age-old legend, was the
capital of the Queen of Sheba, are a unique testimony to the Bantu
civilization of the Shona between the 11th and 15th centuries. This city,
covering an area of nearly 80 hectares, was an important trading centre,
renowned since the Middle Ages.
|
|
Zimbabwe - Monument
national du Grand Zimbabwe |
|
Les ruines du Grand Zimbabwe, qui,
selon une legende seculaire, aurait ete la capitale de la reine de Saba, sont
un temoignage unique de la civilisation bantoue des Shona entre le XIe et le
XVe siecles. La ville, qui couvre pres de 80 hectares, fut un centre
d'echanges important, renomme des le Moyen Age.
|
|
Zimbabwe - Monumento nacional del Gran Zimbabwe |
|
Las
ruinas del Gran Zimbabwe, que segun una leyenda secular era la ciudad de la
reina de Saba, son un testimonio unico de la civilizacion bantu de Shona
entre los siglos XI y XV. Esta ciudad, que ocupa casi 80 hectareas fue un
centro de comercio importante, famoso desde la Edad Media.
|
|
Simbabwe - Nationaldenkmal Great Zimbabwe |
|
Die Ruinen von Great Zimbabwe, die
gemass einer uralten Sage die Hauptstadt der Konigin von Saba gewesen seien,
sind ein ausserordentliches Zeugnis der bantu Zivilisation der Shonas zwischen
den 11ten und 15ten Jahrhunderten. Die Stadt, die fast 80 Hektaren gross ist,
ist ein wichtiges schon ab das Mittelalter bekannte Handelszentrum. |
