|
Zambia & Zimbabwe – Mosi-oa-Tunya/Victoria Falls
These are among the most
spectacular waterfalls in the world. The Zambezi River, more than two kilometers
wide at this point, plunges noisily down a series of basalt gorges and raises
an iridescent mist that can be seen more than 20 km away.
Zambie
& Zimbabwe – Mosi-oa-Tunya/Chutes Victoria
Elles
sont au nombre des chutes d'eau les plus spectaculaires du monde. Le Zambèze,
large de plus de deux kilomètres, s'engouffre bruyamment dans une série de
gorges de basalte, provoquant une brume irisée visible à plus de vingt
kilomètres de distance.
Zambia & Zimbabwe – Mosi-oa-Tunya /Cataratas
Victoria
Las cataratas Victoria son una
de las cataratas más espectaculares del mundo: un rio de más de dos
kilómetros de ancho se precipita estrepitosamente por una serie de gargantas
de basalto duro , provocando una bruma irisada que es visible a más de veinte
kilómetro de distancia.
Sambia & Simbabwe – Mosi-oa-Tunya /Victoria Fälle
Die Wasserfälle Viktoria gehören zu
den eindrucksvollsten Wasserfälle in der ganzen Welt. Der über zwei Kilometer
breite Fluss Zambezia strömt geräuschvoll in eine Reihe Basaltklammen und
verursacht einen in den Regenbogenfarben schillernden Neben, der über zwanzig
Kilometer weit beobachtet werden kann.
|
موزي أوتامبرا /شلالات فكتوريا
- زيمبابوي/ زامبيا
تعدّ هذه الشلالات الأروع في العالم،
فشلال زامبيزي الذي يزيد عرضه على الكيلومترين في هذه النقطة يسقط هادراً في
سلسلة من الفتحات المكوّنة من أحجار البازلت مخلفاً سحابة متقزحة بادية للعيان
على بعد يفوق 20 كيلومتراً.
赞比亚 / 辛巴威 - 莫西奥图尼亚瀑布（维多利亚瀑布）
这是世界上最壮观的瀑布之一。赞比西河宽度超过2公里，瀑布奔入玄武岩峡谷，水雾形成的彩虹远隔20公里以外就能看到。
Замбия & Зимбабве -
Моси-оа-Тунья/Водопад Виктория
Это один из самых великолепных
водопадов мира. Он расположен на реке Замбези, ширина которой в данном
месте превышает 2 км. Река с грохотом обрывается вниз в базальтовое ущелье,
а облако водяных брызг можно видеть более чем за 20 км от водопада.
|
|
|
モシ・オ・トゥニャ／ヴィクトリアの滝 - ザンビア / ジンバブエ
アフリカ南部のザンビアとジンバブエの国境を流れるザンベジ川の中流にある滝。幅約1700m、落差は最大150mにもなる滝から降りそそぐ水滴で潤う周辺の森林には、900種を越える植物や多くの野生動物が見られる。現地で「モシ・オ・トゥニャ（とどろく水けむり）」と呼ばれていた。1855年、探検家リビングストンはこの滝を見つけ、イギリス女王の名をつけて世界に紹介した。
Zambia & Zimbabwe -
Mosi-oa-Tunya / Victoria-watervallen
Deze watervallen gelden als enkele
van de meest spectaculaire ter wereld. Hier stort de meer dan 2 kilometer
brede Zambezi rivier zich luidruchtig naar beneden in een reeks
basaltkloven. Hierdoor ontstaat een regenboogkleurige mist die van meer dan
20 kilometer afstand te zien is. De watervallen bevinden zich op 915 meter
boven zeeniveau en zijn 1.708 meter breed en gemiddeld 100 meter diep. Per
minuut valt er 500 miljoen liter naar beneden. Hierdoor vormen ze het
grootse gordijn van vallend water wereldwijd. Binnen de watervalzone is er
sprake van een rivier-‘regenwoud’ met als overheersende vegetatie
Mopane-bos en daarnaast kleine gebieden van teak- en miombo-bos.
|
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire