United States - Olympic National Park

2022

United States - UNESCO World Heritage Sites

Etats Unis - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Estados Unidos - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Vereinigte Staaten - UNESCO Welterbestätten

United Nations Stamps (2003)

Timbres des Nations Unies (2003)

Sellos de las Naciones Unidas (2003)

Briefmarken der Vereinten Nationen (2003)

United States - Olympic National Park

Located in the north-west of Washington State, Olympic National Park is renowned for the diversity of its ecosystems. Glacier- clad peaks interspersed with extensive alpine meadows are surrounded by an extensive old growth forest, among which is the best example of intact and protected temperate rainforest in the Pacific Northwest. Eleven major river systems drain the Olympic mountains, offering some of the best habitat for anadromous fish species in the country. The park also includes 100 km of wilderness coastline, the longest undeveloped coast in the contiguous United States, and is rich in native and endemic animal and plant species, including critical populations of the endangered northern spotted owl, marbled murrelet and bull trout.

États Unis - Parc national Olympique

Situé au nord-ouest de l'État de Washington, le parc national Olympique est célèbre pour la diversité de ses écosystèmes. Des pics couronnés de glaciers parsemés de grandes prairies alpines sont entourés d'une vaste forêt ancienne où se trouve le meilleur exemple de forêt pluviale tempérée intacte et protégée de tout le nord-ouest du Pacifique. Onze grands réseaux fluviaux drainent le massif, offrant le meilleur habitat aux espèces de poissons anadromes du pays. Le parc comprend également 100 km de côtes rocheuses sauvages, un record pour les États-Unis, et il compte de nombreuses espèces animales et végétales indigènes et endémiques, dont des populations essentielles menacées de chouettes tachetées du Nord, de guillemots marbrés et d'ombles à tête plate.

Estados Unidos - Parque nacional Olympic

Situado al noroeste del Estado de Washington, el Parque Nacional Olímpico es celebre por la gran diversidad de sus ecosistemas. Sus montañas con glaciares y vastas praderas alpinas están rodeadas por grandes bosques añosos, entre los que se encuentra el mejor ejemplar de bosque pluvial virgen de todo el noroeste del Pacifico. Las once cuencas fluviales que drenan el macizo montañoso ofrecen un hábitat ideal a las especies de peces anádromos. El parque posee también 100 kilómetros de litoral rocoso intacto -el mayor tramo de costa virgen de los Estados Unidos- y cuenta con numerosas especies animales y vegetales, nativas y endémicas, entre las que figuran algunas en peligro de extinción como la lechuza moteada septentrional, el alca jaspeada y el salvelino.

Vereinigte Staaten - Nationalpark Olympic Mountains

Der Nationalpark Olympic Mountains, der sich im Nordwesten des Staats Washingtons befindet, ist für die Verschiedenheit seiner Ökosysteme berühmt. Gipfel, die von Gletschern bedeckt sind und auf welchen große Alpenwiesen liegen, sind von einem weiten Urwald umgeben. Dieser Wald ist das beste Beispiel eines unberührten und geschützten gemäßigten Regenwalds im ganzen nordwestlichen Pazifik. Elf große Flussnetze entwässern das Gebirge und bilden das beste Wohngebiet für die Fischarten in der Gegend. Der Park enthält auch 100 Kilometer unberührter Felsenküste, die längste in den Vereinigten Staaten, und ist von zahlreichen einheimischen und endemischen Tier- und Pflanzenarten bewohnt, unter denen wichtige bedrohte Bevölkerungen von Nordfleckeulen, Marmorlummen und Flachkopfsaiblingen.