Yemen - Socotra Archipelago

2000

2000

2000

2000

2000

Yemen - Socotra Archipelago

Socotra Archipelago, in the northwest Indian Ocean near the Gulf of Aden, is 250 km long and comprises four islands and two rocky islets which appear as a prolongation of the Horn of Africa. The site is of universal importance because of its biodiversity with rich and distinct flora and fauna: 37% of Socotra's 825 plant species, 90% of its reptile species and 95% of its land snail species do not occur anywhere else in the world. The site also supports globally significant populations of land and sea birds (192 bird species, 44 of which breed on the islands while 85 are regular migrants), including a number of threatened species. The marine life of Socotra is also very diverse, with 253 species of reef-building corals, 730 species of coastal fish and 300 species of crab, lobster and shrimp.

Yemen - Archipel de Socotra

L'archipel de Socotra, situe dans le nord-ouest de l'ocean Indien, pres du golfe d'Aden, s'etend sur 250 km. Il comprend quatre iles et deux ilots rocheux qui semblent prolonger la corne de l'Afrique. Il est exceptionnel de par sa grande diversite de plantes et son taux d'endemisme : 37% des 825 especes de plantes presentes, 90% des especes de reptiles et 95% des especes d'escargots terrestres ne se trouvent nulle part ailleurs dans le monde. En ce qui concerne les oiseaux, le site heberge des populations importantes au plan mondial (192 especes dont 44 se reproduisent dans les iles et 85 sont des migrateurs reguliers) dont quelques especes menacees. La vie marine de Socotra est aussi tres diverse, avec 253 especes de coraux batisseurs de recifs, 730 especes de poissons cotiers et 300 especes de crabes, homards et crevettes.

Yemen - Archipielago de Socotra

Situado al noroeste del Oceano Indico, cerca del golfo de Aden, este archipielago integrado por cuatro islas y dos islotes rocosos se halla a 250 km de la costa africana y parece prolongar el llamado "Cuerno de Africa". El sitio es excepcional por la gran riqueza y diversidad de su flora y fauna, asi como por el elevado indice de endemismo de estas. En efecto, el 37% de sus 825 especies de plantas, el 90% de los reptiles y el 95% de los caracoles terrestres no se dan en ninguna otra parte del mundo. El archipielago alberga, ademas, importantes poblaciones de aves terrestres y marinas de importancia mundial. De las 192 variedades de pajaros existentes, 44 se reproducen en las islas y 85 son especies migratorias regulares. Algunas de ellas se hallan en peligro de extincion. La biodiversidad marina del sitio es tambien considerable, ya que cuenta con 253 especies de corales constructores de arrecifes, 730 especies de peces costeros y 300 variedades de langostas, cangrejos y camarones.

Jemen - Sokotra-Archipel

Der 250 Kilometer lange Sokotra-Archipel befindet sich im Nordwesten des Indischen Ozeans in der Nahe des Golfs von Aden. Er umfasst vier Inseln und zwei kleine felsige Inseln, die scheinen, das Horn Afrikas zu verlangern. Der Archipel ist fur seine grosse Pflanzenvielfalt und sein hohes Endemismus ausserordentlich : 37% der 825 Pflanzenarten, 90% der Kriechtierearten und 95% der Erdschneckenarten, die in dem Archipel leben, konnen nirgendwo anders in der Welt beobachtet sein. Der Archipel ist auch von fur die ganze Welt wichtigen Vogelbevolkerungen bewohnt (192 Arten unter denen 44 in den Inseln sich fortpflanzen und 85 regelmassig ziehen)., under denen einige bedroht sind. Die Seefauna in Sokotra ist auch mit 253 Riffbauenden Korallenarten, 730 Fischenarten und 300 Krabben-, Hummer- und  Krevettenarten sehr verschiedenartig.