|
Vatican – Vatican City One of the most sacred places in
Christendom, the Vatican City attests to a great history and a formidable
spiritual venture. A unique collection of masterpieces of art and
architecture can be found within the boundaries of this small state. At its
centre is St Peter's Basilica, with the double colonnade and circular piazza
in front and bordered by palaces and gardens. The Basilica, erected over the
tomb of St Peter the Apostle, is the largest religious building in the world
and the fruit of the combined genius of Bramante, Raphael, Michelangelo,
Bernini and Maderna. Vatican
– Cité du Vatican Haut
lieu du monde chrétien, la Cité du Vatican témoigne d'une grande histoire et
d'une prodigieuse aventure spirituelle. Dans les limites de ce minuscule
État, on peut admirer une concentration unique de chefs-d'oeuvres de l'art.
Avec la place circulaire à double colonnade qui la précède, avec les palais
et les jardins qui l'entourent, la basilique, élevée sur les lieux du martyre
de l'apôtre Pierre, en constitue le centre. C'est le plus grand édifice
religieux du monde, fruit des génies conjugués de Bramante, Raphaël,
Michel-Ange, Bernin et Maderna. Vaticano – Ciudad del Vaticano Dentro los límites de este minúsculo
estado se puede admirar una concentración única de obras maestras de arte.
Con la plaza circular de doble columnata que la precede, con los palacios y
jardines que la rodean, la basílica, construida en el lugar del martirio del
apóstrol Pedro, constituye su centro. Es el major edificio religioso del
mundo, fruto de la conjunción de genios como Bramante, Rafael, Miguel Angel,
Bernini y Maderna. Vatikan - Vatikanstadt Die Vatikanstadt, ein wichtiger Ort
der christlichen Welt, ist das Zeugnis einer großen und wunderbaren geistigen
Geschichte. Innerhalb der Grenzen dieses winzigen Staats kann eine außerordentliche
Konzentration Kunstwerke beobachtet werden. Die Basilika, die am Ort des
Martyriums des Apostels Peters gebaut wurde, mit dem kreisförmigen
Doppelsäulengangplatz, der vorn sich befindet, den Palästen und Gärten ist
das Zentrum der Stadt. Diese Frucht der vereinigten Genien Bramants,
Rafaellos, Michelangelos, Berninis und Madernas ist das größte religiöse
Bauwerk in der ganzen Welt. حاضرة الفاتيكان - الفاتيكان تشكل حاضرة الفاتيكان محجة العالم المسيحي
وتشهد على تاريخ عظيم ومغامرة روحية هامة. ويمكن التمتع في تخوم هذه الدولة الصغيرة
تمركزاً فريداً للتحف الفنية. وتحتل البازيليك المرتفعة في موقع الرسول الشهيد القديس
بطرس قلب المدينة الى جانب الساحة المستديرة المحاطة بصفين من العواميد والقصور والحدائق
المحيطة بها. وتعتبر البازيليك أضخم بناء ديني في العالم وهي ثمرة ابداعات برامانت
ورافاييل ومايكل أنجلو وبيرنيني وماديرنو مجتمعة. 梵蒂冈 - 梵蒂冈城 梵蒂冈城是基督教世界最神圣的地方之一，证明了过去辉煌的历史以及基督教神圣精神的发展进程。这个小国境内云集了大量艺术和建筑杰作。城中心坐落着圣彼得基督教堂，教堂正面是两条柱廊和圆形广场，有宫殿和花园环绕。这座矗立在使徒圣彼得陵墓上的长方形基督教堂，容取了布拉曼特、拉斐尔、米开朗基罗、贝尔尼尼和马德尔纳等大师的天才智慧，是世界上最大的宗教建筑。 Ватикан – район Рима Город-государство Ватикан, одно из
самых священных мест христианского мира, имеет богатую
историю и огромное духовное значение. В пределах этого крошечного государства находится уникальное собрание шедевров искусства и архитектуры. В центре Ватикана расположен собор Св. Петра с
двойной колоннадой, круглой площадью перед ним и прилегающими дворцами и садами. Базилика, возведенная
над гробницей Св. Петра Апостола, является крупнейшим религиозным зданием в мире. Это - результат
соединения творческого гения Браманте, Рафаэля, Микеланджело, Бернини
и Мадерны. バチカン - バチカン市国 カトリック教会の総本山。世界のカトリック教とがサン・ピエトロ広場で教皇の祝杯を受ける。サン・ピエトロ大聖堂から伸びる美しい楕円弧の回廊と広場は、17世紀の巨匠ベルニーニの傑作。大聖堂の建設にはラファエロやミケランジェロも携わった。シティには他に、バチカン宮殿、政庁、庭園などがある。 Vaticaanstad - Vaticaanstad Vaticaanstad is een van de meest
heilige plaatsen binnen het christendom. Het getuigt van een omvangrijk
geschiedenis en een grote spirituele onderneming. Binnen de grenzen van deze
kleine staat bevindt zich een unieke collectie van artistieke en architectonische
meesterwerken. In het centrum staat de Sint-Pietersbasiliek, met zijn dubbele
zuilengalerij en een cirkelvormig plein aan de voorkant, omringd door
paleizen en tuinen. De basiliek is
gebouwd op het graf van de apostel Petrus. Het is het grootste religieuze
gebouw ter wereld. Het meesterwerk kwam tot stand door de gezamenlijke
inspanningen van kunstenaars, beeldhouwers en architecten als Bramante,
Rafaël, Michelangelo, Bernini en Maderna. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire