United States - Hawaii Volcanoes National Park

2006

United States - Hawaii Volcanoes National Park

Two of the most active volcanoes in the world, Mauna Loa (4,170 m high) and Kilauea (1,250 m high), tower over the Pacific Ocean at this site. Volcanic eruptions have created a constantly changing landscape, and the lava flows reveal surprising geological formations. Rare birds and endemic species can be found there, as well as forests of giant ferns. United Nations Stamps (2003)

Etats Unis - Parc national des volcans d'Hawaii

Deux des volcans les plus actifs du monde, le Mauna Loa (4 170 m) et le Kilauea, y dominent l'ocean Pacifique. Le paysage, qui change au gre des eruptions volcaniques et des coulees de lave, revele de surprenantes formations geologiques. On y trouve des oiseaux rares et des especes endemiques, ainsi que des forets de fougeres geantes. Timbres des Nations Unies (2003)

Estados Unidos - Parque nacional de los volcanes de Hawaii

Dos de los volcanes mas activos del mundo, el Mauna Loa y el Kilauea, se levantan sobre el mar. El paisaje cambia en funcion de las erupciones volcanicas y de las coladas de lava mostrando sorpredentes formaciones geologicas. Alli continuan viviendo pajaros raros y especies endemicas a pesar de los danos producidos por los animales introducidos por los primeros colonos, como cabras y cerdos. Sellos de las Naciones Unidas (2003)

Vereinigte Staaten - Nationalpark der Vulkane von Hawaii

In diesem Park uberragen zwei unter den in der ganzen Welt tatigsten Vulkanen, Mauna Loa (4.170 Meter) und Kilauea, den Pazifik. Die Landschaft, die sich wegen der Vulkanausbruche und der Lavastrome verandert, zeigt uberraschende geologische Formationen. Seltene Vogel und endemische Spezien sowie Riesenfarnkrautwalder konnen dort beobachtet werden. Briefmarken der Vereinten Nationen (2003)