| Azerbaijan - Historic Centre of Sheki with the Khan's Palace |
The historic city of Sheki is located at the foot
of the Greater Caucasus Mountains and divided in two by the Gurjana River.
While the older northern part is built on the mountain, its southern part
extends into the river valley. Its historic centre, rebuilt after the
destruction of an earlier town by mudflows in the 18th century, is
characterized by a traditional architectural ensemble of houses with high
gabled roofs. Located along important historic trade routes, the city's
architecture is influenced by Safavid, Qadjar and Russian building traditions.
The Khan Palace, in the northeast of the city, and a number of merchant
houses reflect the wealth generated by silkworm breeding and the trade in
silk cocoons from the late 18th to the 19th centuries.
|
| Azerbaïdjan - Centre
historique de Sheki avec le palais du Khan |
La ville historique de Sheki est
situee au pied de la chaine du Grand Caucase et divisee en deux par la
riviere Gurjana. Tandis que la partie nord, plus ancienne, est batie sur la
montagne, sa partie sud s'etend dans la vallee fluviale. Son centre
historique, reconstruit apres la destruction d'une ville anterieure par des
coulees de boue au XVIIIe siecle, se caracterise par un ensemble architectural
traditionnel de maisons a hauts toits en batiere. Situee le long
d'importantes routes commerciales historiques, la ville possede une
architecture influencee par les traditions de construction issues des regnes
safavide, qadjar et russe. Le palais du Khan, au nord-est de la ville, ainsi
que les diverses maisons de marchands, refletent la richesse generee par
l'elevage des vers a soie et le commerce des cocons de la fin du XVIIIe
siecle au XIXe siecle.
|
| Azerbaiyan - Centro historico de Sheki con el
Palacio del Kan |
La
ciudad historica de Sheki esta situada al pie de las montanas del Gran
Caucaso y dividida en dos por el rio Gurjana. Mientras que la parte norte,
mas antigua, esta construida sobre la montana, la parte sur se extiende hasta
el valle del rio. Su centro historico, reconstruido tras la destruccion de
una ciudad anterior por los deslaves de lodo en el siglo XVIII, se caracteriza
por un conjunto arquitectonico tradicional de casas con tejados a dos aguas
de gran altura. Situada a lo largo de importantes rutas comerciales
historicas, la ciudad posee una arquitectura influenciada por las tradiciones
de construccion de los reinados de safavida, qadjar y ruso. El Palacio del
Kan, en el noreste de la ciudad, asi como las diversas casas de comerciantes,
reflejan la riqueza generada por la cria de gusanos de seda y el comercio de
capullos desde finales del siglo XVIII hasta el XIX.
|
| Aserbaidschan - Altstadt von Sheki mit Khanspalast |
| Die Altstadt Sheki liegt am Fuss des
Gebirges Grossen Kaukasus und ist von dem Fluss Gurjana in zwei geteilt.
Indem das nordliche und altere Teil auf dem Berg gebaut worden ist, liegen
die sudlichen Viertel in dem Flusstal. Das nach der Zerstorung einer alteren
Stadt durch Schlammstrome in dem 18ten Jahrhundert wiederaufgebaute
Altstadtzentrum ist dank einem traditionellen Architekturensemble von Hausern
mit hohen Doppelstuckdachern bemerkenswert. Die Stadt, die entlang wichtiger
historischer Handelsstrassen liegt, stellt eine von Bautraditionen aus den
safaviden, gadjar und russischen Herrschaften beeinflusste Architektur dar.
Der Khanpalast im Nordosten der Stadt, sowie mehrere Handlerhauser, beweisen
das Reichtum, das die Seidenraupenzucht und der Handel der Kokons von dem
Ende des 18ten Jahrhunderts ab bis zum 19ten Jahrhundert verursachte. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire