|
Tunisia - Kairouan Founded in 670, Kairouan flourished
under the Aghlabide dynasty in the 9th century. Despite the transfer of the
political capital to Tunis in the 12th century, Kairouan remained the first
holy city of the Maghreb. Its rich architectural heritage includes the Great
Mosque with its columns in marble and porphyry and the 9th- century Mosque of
the Three Gates. Tunisie
- Kairouan Fondée
en 670, la ville de Kairouan a prospéré sous la dynastie aghlabide, au IXe
siècle. Malgré le transfert de la capitale politique à Tunis au XIIe siècle,
Kairouan est restée la première ville sainte du Maghreb. Son riche patrimoine
architectural comprend notamment la Grande Mosquée, avec ses colonnes de
marbre et de porphyre, et la Mosquée des Trois Portes qui date du IXe siècle. Túnez - Kairuán Capital espiritual, Kairuán constituye
un testimonio de valor excepcional sobre los comienzos de la civilización
islámica en el Norte de África, gracias a sus monumentos de la época aglabida
en el siglo IX. El más celebre es la Gran Mezquita, que sirvió de modelo a
numerosos santuarios del Magreb. La medina forma un tejido urbano coherente y
es un ejemplo de arquitectura tradicional. Tunesien - Kairouan Die im Jahre 670 gegründete Stadt
Kairuan ist im 9ten Jahrhundert unter der aghlabiden Dynastie gediehen. Trotz
der Umsiedlung der politischen Hauptstadt nach Tunes im 12ten Jahrhundert ist
Kairuan die erste heilige Stadt in Maghreb übriggeblieben. Ihre reiche
Architekturerbe enthält besonders die Große Moschee mit ihren Marmor- und
Porphyrsäulen und die Moschee der drei Toren, die aus dem 9ten Jahrhundert
stammt. تونس - القيروان المصنوعة من الرخام التقليدي والرخام السماقي
ومسجد الأبواب الثلاثة العائد الى القرن التاسع. 突尼西亞 - 凯鲁万 凯鲁万始建于公元670年，公元9世纪曾在阿夫拉比德王朝统治下繁盛一时。尽管到了12世纪时其政治首都的地位被突尼斯市 (Tunis) 所取代, 凯鲁万仍是马格里布地区首屈一指的圣城。此城有着丰富的建筑遗产，例如由大理石和斑岩制成柱子的大清真寺，以及修建于公元9世纪的三门清真寺。 Тунис - Кайруан Основанный в 670 г., Кайруан процветал при династии Аглабидов в IX в. Несмотря на перенос в XII в. политической столицы в Тунис, Кайруан остался
главным священным городом стран Магриба. Его богатое
архитектурное наследие включает Большую мечеть с ее мраморными и порфирными колоннами и Мечеть «Трех дверей» IX
в. チュニジア - カイルアン Tunesië
- Kairouan In
het hart van Tunesië – de afstand naar de zee en naar de bergen is bijna
gelijk – ligt Kairouan. Het is een van de oudste Arabisch-Islamitische steden
van de Maghreb en een van de belangrijkste heilige steden. Kairouan werd in
670 gesticht en kende hoogtijdagen tijdens de Aghlabid-dynastie in de 9e
eeuw. Ondanks de verplaatsing van de politieke hoofdstad naar Tunis in de 12e
eeuw, bleef Kairouan de voornaamste stad van de Maghreb. Haar rijke
architecturale erfgoed omvat de Grote Moskee, met zijn marmeren en porfiere
zuilen en de 9e-eeuwse moskee van de Drie Poorten. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire