Venezuela – Coro and its Port
With its earthen constructions unique
to the Caribbean, Coro is the only surviving example of a rich fusion of local
traditions with Spanish Mudéjar and Dutch architectural techniques. One of the
first colonial towns (founded in 1527), it has some 602 historic buildings.
Venezuela
– Coro et son port
Construite
dans un style de construction en terre unique aux Caraïbes, la ville est le
seul exemple qui subsiste d'une synthèse réussie de traditions locales et de
techniques architecturales mudéjares espagnoles et néerlandaises. L'une des
premières villes coloniales, elle a été fondée en 1527 et possède quelque 602
bâtiments historiques.
Venezuela – Coro y su puerto
Edificada en un estilo de construcción
de tierra único del Caribe, la ciudad de Coro es el último ejemplo de una
acertada síntesis de las tradiciones y las técnicas arquitectónicas mudéjares
españolas y holandesas. Fundada en 1577, fue una de las primeras ciudades
coloniales y posee más de 600 edificios históricos.
Venezuela – Historisches Stadtzentrum von Coro
Die Stadt, die in einem in der ganzen
Karibik unvergleichlichen Erdenbaustil gebaut wurde, ist das einzige
weiterbestehende Beispiel einer erfolgreichen Mischung der lokalen Traditionen
und der spanischen Mudejaren und holländischen Architekturtechnike. Coro, eine
der ersten Kolonialstädte, wurde im Jahre 1527 gegründet. Sie umfasst etwa 602
historische Denkmäler.
كورو ومرفأها - فنزويلا
تشكل هذه المدينة المبنية بالتراب حسب أسلوب
فريد متّبع في جزر الكاريبي آخر نموذج عن خلاصة موفقة من التقاليد المحلية والتقنيات
المعمارية المدجّنة الإسبانية والهولندية. وقد تأسست عام 1527 لتكون أولى المدن الاستعمارية
وهي تحوي 602 بناء تاريخي.
委內瑞拉 - 科罗及其港口
科罗的建筑与加勒比地区的风格迥然不同，是当地西班牙和荷兰风格相交融唯一现存的例证。科罗是最早的殖民地之一，建于1527年，城内有602座历史建筑。
Венесуэла - Город Коро и его порт
Город Коро, уникальный
для стран Карибского бассейна, благодаря
глинобитным постройкам представляет собой единственный сохранившийся пример сплава местных традиций с испанскими (в стиле
мудехар) и голландскими
архитектурными приемами. Это
один из первых колониальных городов, основанный
в 1527 г., где
сохранилось 602 исторических здания.
ベネズエラ - コロとその港
カリブ海地域で独特な土築様式で建てられたこの都市は、地元の伝統とスペインおよびオランダのムデハル建築技法が成功裏に融合した唯一の現存例です。最初期の植民地都市の一つで、1527年に創設され、約602棟の歴史的建造物を有しています。
Venezuela
– Coro en zijn haven
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire