United States - Great Smoky Mountains National Park

1934

2006

2018

2023

2023

United States - UNESCO World Heritage Sites

Etats Unis - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Estados Unidos - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Vereinigte Staaten - UNESCO Welterbestätten

United Nations Stamps (2003)

Timbres des Nations Unies (2003)

Sellos de las Naciones Unidas (2003)

Briefmarken der Vereinten Nationen (2003)

United States – Great Smoky Mountains National Park

Stretching over more than 200,000 hectares, this exceptionally beautiful park is home to more than 3,500 plant species, almost as many trees (130 natural species) as in all of Europe. Many endangered animal species can also be found there, including what is probably the greatest variety of salamanders in the world. Relatively untouched, it gives an idea of temperate flora before the influence of humankind.

Etats Unis – Parc national des Great Smoky Mountains

S'étendant sur plus de 200 000 hectares, ce parc, d'une beauté exceptionnelle, abrite plus de 3 500 espèces végétales, dont presque autant d'arbres (130 essences naturelles) que l'Europe tout entière. On y trouve aussi de nombreuses espèces animales menacées avec, probablement, la plus grande variété de salamandres au monde. Resté relativement à l'écart, il donne une idée de ce que pouvait être la flore tempérée avant l'influence de l'homme.

Estados Unidos – Parque nacional Great Smoky Mountains

Extendiéndose sobre más de 200.000 hectáreas, este parque, de una excepcional belleza, alberga más de 3.500 especies de plantas vasculares con tantos árboles (130 especies naturales) como toda Europa. Se encuentran también numerosas especies animales en peligro con, probablemente, la mayor variedad de salamandras del mundo. Estando relativamente apartado, proporciona una idea de lo que podría ser la flora templada antes de la reciente influencia del hombre.

Vereinigte Staaten – Nationalpark Great Smoky Mountains

Dieser über 200.000 Hektaren große Park außerordentlicher Schönheit ist von über 3.500 Pflanzenarten bewohnt, unter denen so viele Baumarten (130 natürlichen Baumarten) als in ganzem Europa. Zahlreiche bedrohte Tierarten können auch beobachtet werden, besonders die größte in der ganzen Welt Verschiedenheit an Salamandern. Der immer noch ziemlich isolierte Park ist ein Zeugnis der Flora in den milden Gebieten, bevor der Mensch seine Umwelt beeinflusste.

المنتزه الوطني لجبال غرايت سموكي العظيمة - الولايات المتحدة

يمتد هذا المنتزه على مساحة أكثر من مئتي ألف هكتار وهو يكتنف في حنايا جماله الاستثنائي فصائل نباتيّة وأشجار (130 عطراً طبيعيّاً) بنسبة أكثر من 3500 فصيلة مما تضمّ أوروبا مجموعةً. وفيه أيضاً العديد من الفصائل الحيوانيّة المهددة مثل السمندل. وحيث لم تطله اليد البشريّة نسبيّاً فهو يعكس الحياة الطبيعيّة المعتدلة قبل أن يؤثّر فيها الإنسان.

美国 - 大烟雾山国家公园

大烟雾山国家公园占地20万公顷，园内生长有超过3500种植物，其中树木约130种，这个数目与整个欧洲的树木种类基本持平。在大烟雾山国家公园中还有许多种濒危动物，其中蝾螈的种类可能是世界上最多的。由于大烟雾山国家公园基本未受到人类破坏，所以在这里我们可以看到未受人类影响的温带植物生长情况。

Соединённые Штаты Америки - Национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс

В этом исключительно живописном парке, покрывающем площадь свыше 200 тыс. га, зафиксировано более 3,5 тыс. видов растений, включая 130 видов деревьев (примерно столько же отмечено во всей Европе). Здесь обитает и множество редких и исчезающих видов зверей, а разнообразие местных саламандр можно признать наибольшим в мире. Эта хорошо сохранившаяся местность позволяет представить состояние растительности умеренного пояса до времени её освоения человеком.

グレート・スモーキー山脈国立公園 -アメリカ合衆国

Verenigde Staten - Nationaal park Great Smoky Mountains

Dit uitzonderlijk mooie park – dat zich uitstrekt over meer dan 200.000 hectare – is de thuisbasis van meer dan 3.500 plantensoorten. Verder zijn er bijna net zoveel bomen als in heel Europa (130 natuurlijke soorten). Het is de habitat van veel bedreigde diersoorten en de Great Smoky Mountains kent zelfs de grootste verscheidenheid aan salamanders ter wereld. De hevige neerslag en tal van beken maken het gebied ideaal voor een breed scala aan amfibiesoorten. Omdat het park relatief onaangetast is, geeft het een goede indruk van de flora zoals die was voor de invloed van de mensheid.