Albania - Butrint

1974

1974

1974

Albania - Butrint

Inhabited since prehistoric times, Butrint has been the site of a Greek colony, a Roman city, and a bishopric. Following a period of prosperity under Byzantine administration, then a brief occupation by the Venetians, the city was abandoned in the late Middle Ages after marshes formed in the area. The present archaeological site is a repository of the ruins representing each period in the city's development.

Albanie - Butrint

Habite depuis le prehistorique, le site de Butrint fut successivement le siege d'une colonie grecque, d'une ville romaine, puis d'un eveche. Apres une epoque de prosperite sous l'administration de Byzance, puis une breve occupation venitienne, la ville fut abandonnee par sa population a la fin du Moyen Age en raison de l'insalubrite des marecages voisins. Le site archeologique actuel est un veritable conservatoire d'importants monuments en ruine de chacune des phases de l'histoire de la ville.

Albania - Butrint

Habitado desde tiempos prehistoricos, el sitio de Butrinto fue sucesivamente colonia griega, ciudad romana y sede de un obispado. Tras un periodo de prosperidad bajo la dominacion de Bizancio y una breve ocupacion de Venecia, la ciudad fue abandonada a fines de la Edad Media debido a la formacion de tierras pantanosas en sus alrededores. Hoy en dia, es un sitio arqueologico donde se pueden contemplar ruinas representativas de de cada una de las etapas de su historia.

Albanien - Butrint

Die seit der Vorgeschichte bewohnte Statte Butrint ist der Sitz einer griechischen Kolonie, einer romischen Stadt und dann eines Bistums nacheinander gewesen. Nach einem Gedeihenzeitalter unter der byzantinischen Regierung und dann einer kurzen venezianischen Besetzung wurde die Stadt von ihrer Bevolkerung am Ende des Mittelalters wegen des ungesunden Charakters der umliegenden Sumpfe verlassen. Die heutige archaologische Statte ist ein echtes Museum wichtiger Bauwerke in Ruinen aus jedem Zeitalter der Geschichte der Stadt.