Spain – Prehistoric Sites of Talayotic Menorca

 

1995

1996

2014

Spain - UNESCO World Heritage Sites

Espagne - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

España - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Spanien - UNESCO Welterbestätten

Spain – Prehistoric Sites of Talayotic Minorca

Located on the island of Menorca in the western Mediterranean Sea, these archaeological sites are situated in agro-pastoral landscapes. A testimony to the occupation of the island by prehistoric communities, these sites display a diversity of prehistoric settlements and burial places. The materials, forms and locations of structures dating from the Bronze Age (1600 BCE) to the Late Iron Age (123 BCE) show the evolution of a “cyclopean” architecture built with very large blocks of stone. Astronomical orientations and visual interconnections between prehistoric structures indicate networks with possible cosmological meanings.

Espagne – Sites préhistoriques de la Minorque talayotique

Situés sur l’île de Minorque, en Méditerranée occidentale, ces sites archéologiques sont situés dans des paysages agropastoraux. Témoignages de l’occupation de l’île par des populations préhistoriques, ces sites présentent une diversité d’établissements préhistoriques et de lieux de sépulture. Les matériaux, formes et emplacements des structures datent de l’âge du bronze (1600 av. J.-C.) à l’âge du fer tardif (123 av. J.-C.) et montrent l’évolution d’une architecture « cyclopéenne » composée de blocs de pierre très imposants. Des orientations astronomiques claires et des interconnexions visuelles entre les structures préhistoriques indiquent l’existence de réseaux ayant une possible signification cosmologique.

España – Sitios prehistóricos de la Menorca talayótica

Situados en la isla de Menorca, en el Mediterráneo occidental, estos sitios arqueológicos se encuentran en paisajes agropastorales. Testimonio de la ocupación de la isla por comunidades prehistóricas, estos yacimientos presentan una diversidad de asentamientos y sepulturas prehistóricas. Los materiales, formas y emplazamientos de las estructuras datadas entre la Edad de Bronce (1600 a.C.) y la Edad de Hierro Tardía (123 a.C.) muestran la evolución de una arquitectura “ciclópea” construida con bloques de piedra de gran tamaño. Las orientaciones astronómicas y las interconexiones visuales entre las estructuras prehistóricas indican la existencia de redes con posibles significados cosmológicos.

Spanien – Prähistorische Stätten der Talayot-Kultur Menorcas

Auf der Insel Menorca im westlichen Mittelmeer liegen diese archäologischen Stätten in landwirtschaftlichen Schäferlandschaften. Diese Stätten bezeugen von der Besiedlung der Insel durch prähistorische Völker und umfassen eine große Vielfalt von prähistorischen Siedlungen und von Grabstätten. Die Materialen, die Gestalten und die Standorte der Bauwerke stammen aus der Bronzezeit (1600 vor Christus) und bis zu der späten Eisenzeit (123 vor Christus) und zeigen die Entwicklung einer riesenhaften Architektur, die aus gewaltigen Steinblöcken besteht. Deutliche astronomische Orientierungen und visuelle Verbindungen zwischen den prähistorischen Denkmälern beweisen die Existenz von Netzwerken, die eine mögliche kosmologische Bedeutung hatten.

Испания - Доисторические памятники Талайотской Менорки

Эти археологические памятники, расположенные на острове Менорка в западной части Средиземного моря, находятся в агропасторальных ландшафтах. Свидетельствуя о заселении острова доисторическими сообществами, эти объекты демонстрируют разнообразие доисторических поселений и захоронений. Материалы, формы и расположение сооружений, датируемых от бронзового века (1600 г. до н.э.) до позднего железного века (123 г. до н.э.), свидетельствуют об эволюции «циклопической» архитектуры, построенной из очень крупных каменных блоков. Астрономические ориентиры и визуальные взаимосвязи между доисторическими сооружениями указывают на наличие возможного космологического смысла.