Algeria - Al Q'ala of Beni Hammad

1967

1999

Algeria - Al Q'ala of Beni Hammad

In a mountainous site of extraordinary beauty, the ruins of the first capital of the Hammadid emirs, which was founded in 1007 and demolished in 1152, provide us with an authentic picture of a fortified Moslem city. Its mosque, with its prayer room, containing 13 naves and 8 banks of seats, is one of the largest in Algeria.

Algérie - La Kalaa des Beni Hammad

Dans un site montagneux d'une saisissante beaute, les ruines de la premiere capitale des emirs Hammadides, fondee en 1007 et demantelee en 1152, nous restituent l'image d'une ville musulmane fortifiee. Sa mosquee, avec sa salle de priere de 13 nefs a 8 travees, est l'une des plus grandes d'Algerie.

Argelia - Kalaa de Beni Hammad

Situadas en un paisaje montanoso de sorprendente belleza, las ruinas de la primera capital de los emires hamadidas -fundada en 1007 y destruida en 1152- ofrecen una imagen fidedigna de una ciudad musulmana fortificada. El oratorio de su mezquita, que es una de las mas imponentes de Argelia, tiene trece naves con ocho bovedillas.

Algerien - Kalaa von Beni Hammad

In einem gebirgigen Ort eindrucksvollen Schonheit zeigen uns die Ruinen der im Jahre 1007 gegrundeten und im Jahre 1152 zerstorten ersten Hauptstadt der Emire der Hammadiden das Bild einer befestigten islamischen Stadt. Ihre Moschee, deren Gebetsaal 13 Schiffe jede mit 8 Jochen enthalt, ist eine der grossten in ganzem Algerien.