Spain – Works of Antoni Gaudi
Truly universal works in view of the
diverse cultural sources from which they are inspired, the creations of Antonio
Gaudí (1852-1926) in Barcelona represent an eclectic as well as very personal
architectural style which led to new styles, not only as regards architectural
style but also for gardens, sculpture and all forms of decorative art.
Espagne
– Œuvres d’Antoni Gaudi
Œuvres
proprement universelles par la diversité des références culturelles qui les
sous-tendent, les créations d'Antonio Gaudí (1852-1926) à Barcelone sont
l'expression d'un style à la fois éclectique et éminemment personnel qui s'est
donné libre cours non seulement dans l'architecture, mais dans l'art des
jardins, la sculpture et toutes les formes des arts décoratifs.
España – Obras de Antoni Gaudí
Siete edificios construidos por el
arquitecto Antoni Gaudí (1852–1926) en Barcelona o sus proximidades. Inscritos
en la Lista del Patrimonio Mundial en 1984 y 2005. Estas obras atestiguan la
excepcional contribución de las creaciones de Gaudí a la evolución de la
arquitectura y las técnicas de construcción a finales del siglo XIX y
principios del XX. Son la expresión de un estilo ecléctico y sumamente personal
al que su autor dio rienda suelta no sólo en la arquitectura, sino también en
la jardinería, la escultura y muchas otras artes decorativas. Los siete
edificios son: Parque Güell, Palacio Güell, Casa Milá, Casa Vicens, la obra de
Gaudí en la fachada de la Natividad y la cripta de la Sagrada Familia, la Casa
Batlló y la cripta de la Colonia Güell.
Spanien – Architektonische Erbe Antoni Gaudis
Die Kunstwerke von Antonio Gaudi (1852 -
1926) in Barcelona, die dank der Verschiedenheit der kulturellen ausübenden
Einflüsse wirklich universal sind, sind der Ausdruck eines eklektischen sowie
sehr persönlichen Stils. Dieser Stil äußerte sich frei nicht nur in der
Architektur sondern auch in der Gärtenkunst, der Bildhauerkunst und allen
Ausdrücken der Raumkunst.
أعمال أنطوني غاودي - إسبانيا
أملاك سبعة بناها المهندس أنطوني غاودي
(1852-1926) في برشلونة أو على مقربة منها وهي مدرجة على قائمة التراث العالمي عام
1984 وتجسّد مساهمة غاودي المبدعة في تطوّر الهندسة وتقنيّات البناء أواخر القرن التاسع
عشر ومطلع القرن العشرين. وتشكّل هذه التحف خير تعبير عن طراز انتقائي وشخصي أطلق فيه
العنان لذاته ليس فقط في الهندسة وإنما أيضاً في فنّ الحدائق والنحت ومختلف أشكال الفنون
التزينييّة. والمباني السبعة هي منتزه غويل، قصر غويل، كاسا ميلا، كاسا فيسنس، أعماله
في مشهد الميلاد وقاعة كاتدرائية العائلة المقدسة وكاسا باتلو ومدفن كولونيا غويل.
西班牙 - 安东尼•高迪的建筑作品
在巴塞罗那市区或近郊的7处安东尼·高迪的建筑作品，见证了他对19世纪末和20世纪初建筑技术的杰出创意与贡献。圭尔公园、圭尔宫、米拉大楼、文生宅圣家大教堂、巴特里奥之家和克洛尼亚古埃尔宫，这些建筑物都呈现了折衷主义风格，非常人性化，这对花园、雕塑以及所有装饰艺术和建筑的设计产生了极大影响。
Испания - Произведения Антонио Гауди
Четыре здания, построенные
архитектором Антонио Гауди (1852-1926) в Барселоне
и ее окрестностях, стали добавлением к его
парку Гуэль, дворцу
Гуэль и дому
Каса Мила в Барселоне, включенным в Список
всемирного наследия в 1984 г. Здания подтверждают исключительный творческий вклад Гауди в развитие
архитектуры и строительной
техники в конце
ХIХ - начале
ХХ вв. Эти
памятники представляют эклектичный и, в
то же время, очень
индивидуальный стиль, который
выразился в проектировании
парков, скульптуре и всех
видах декоративного искусства, также
как и в
архитектуре. Этими четырьмя зданиями являются: Каса
Висенс (1883-1885 гг.); часть
работ Гауди по церкви Саграда-Фамилия,
(1884-1926 гг. - фасад Рождества и крипта); Каса Батло (1904-1906 гг.) и
крипта в Колонии
Гуэль (1898-1905 гг.).
スペイン - アントニ・ガウディの作品群
多様な文化的源泉からインスピレーションを受けた真に普遍的な作品であり、バルセロナのアントニオ・ガウディ(1852-1926)の作品は折衷的でありながら非常に個人的な建築様式を示し、建築様式だけでなく庭園、彫刻、あらゆる装飾美術の新たな様式を生み出しました。
Spanje - Werken van Antoni Gaudí
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire