2004
|
Hungary - Hortobagy National Park |
|
The
cultural landscape of the Hortobagy Puszta is a vast area of plains and
wetlands in eastern Hungary. Traditional forms of land-use, such as grazing
domestic animals, have been present in its pastoral society for more than two
millennia.
|
|
Hongrie - Parc national
de l'Hortobagy |
|
Le paysage culturel de la puszta de
l'Hortobagy est une vaste etendue de plaines et de marecages dans l'Est de la
Hongrie. L'utilisation traditionnelle des terres a des fins tels que le
paturage des animaux domestiques, y a ete perpetuee par une societe pastorale
pendant plus de deux mille ans.
|
|
Hungria - Parque nacional del Hortobagy |
|
El
paisaje cultural de la puszta de Hortobagy es una amplia extension de
llanuras y zonas humedas situadas en el este de Hungria. La utilizacion
tradicional de las tierras destinadas a los pastos de los animales domesticos
fue perpetuada por una sociedad pastoril durante mas de dos mil anos.
|
|
Ungarn - Nationalpark Hortobagy |
|
Die kulturelle Landschaft der Puszta
Hortobagy ist eine grosse Oberflache mit Ebenen und Morasten, die sich in
ostlichem Ungarn befindet. Die traditionelle Verwendung der Lander zum Grasen
fur die Haustiere durch eine Hirtgemeinschaft besteht seit uber zweitausend
Jahren weiter. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire