Tajikistan – Tajikistan National Park (Mountains of
the Pamir)
Tajikistan National Park covers more
than 2.5 million hectares in the east of the country, at the centre of the
so-called “Pamir Knot”, a meeting point of the highest mountain ranges on the
Eurasian continent. It consists of high plateaux in the east and, to the west,
rugged peaks, some of them over 7,000 meters high, and features extreme
seasonal variations of temperature. The longest valley glacier outside the
Polar region is located among the 1,085 glaciers inventoried in the site, which
also numbers 170 rivers and more than 400 lakes. Rich flora species of both the
south-western and central Asian floristic regions grow in the Park which
shelters nationally rare and threatened birds and mammals (Marco Polo Argali
sheep, Snow Leopards and Siberian Ibex and more). Subject to frequent strong
earthquakes, the Park is sparsely inhabited, and virtually unaffected by
agriculture and permanent human settlements. It offers a unique opportunity for
the study of plate tectonics and subduction phenomena.
Tadjikistan
– Parc national tadjik (montagnes du Pamir)
Situé
à l’est du Tadjikistan, au cœur du « nœud du Pamir » (carrefour des
plus hautes chaînes montagneuses de l’Eurasie), le site couvre plus de 2,5
millions d’hectares accidentés et très peu peuplés. A l’est, il s’agit de hauts
plateaux et, à l’ouest, de pics dont certains dépassent les 7 000 mètres
d’altitude. Les variations saisonnières de température sont extrêmes. Le
Fedtchenko – le plus long glacier de vallée en dehors des régions polaires -
est un des 1085 glaciers dénombrés sur ce site qui compte 170 cours d’eau et
plus de 400 lacs. Deux groupes d’espèces florales, celui d’Asie centrale et
celui d’Asie du sud-ouest, poussent sur le site qui héberge aussi des espèces
rares et menacées d’oiseaux et de mammifères (notamment l’argali de Marco Polo,
le léopard des neiges, l’ibex de Sibérie). Sujet à de fréquents tremblements de
terre, le Parc est très peu affecté par l’agriculture et les établissements
humains. Il offre une occasion unique d’étudier les phénomènes de tectonique
des plaques et de subduction continentale.
Tayikistán – Parque nacional tayiko (cordillera del
Pamir)
El sitio abarca una superficie de más de
2,5 millones de hectáreas y está situado al este del Tayikistán, en el centro
del llamado “Nudo del Pamir”, lugar donde convergen las cadenas de montañas más
altas del continente eurasiático. En la parte oriental del sitio abundan los
altiplanos, mientras que en la occidental predominan las montañas escarpadas
que a veces sobrepasan los 7.000 metros de altura. Las variaciones estacionales
de la temperatura son extremas. El sitio cuenta con 170 ríos, más de 400 lagos y
1.085 glaciares alpinos, entre los que figura el más largo de los situados
fuera de las regiones polares. En el Parque crecen especies florales del Asia
Sudoccidental y Central y viven especímenes raros de aves y mamíferos en
peligro de extinción a nivel nacional, como el argali o carnero de Marco Polo,
la onza o leopardo de las nieves y la cabra montesa siberiana. Sacudido por
terremotos frecuentes, el Parque, que no se ha visto prácticamente afectado por
las actividades agrícolas y los asentamientos humanos, ofrece posibilidades
excepcionales para estudiar fenómenos vinculados a la tectónica de placas como
la subducción continental.
Tadschikistan – Tadschiker Nationalpark (Pamir-Gebirge)
Im Osten von Tadschikistan, mitten in
"dem Knoten von Pamir", der Treffpunkt der höchsten Gebirge
Eurasiens, ist die über 2.5 Millionen Hektaren große Stätte sehr zerklüftet und
fast völlig unbewohnt. Ostens befinden sich hohe Hochplateaus und Westens
Gipfel, unter denen einige über 7000 Meter hoch sind. Die
Jahreszeittemperaturschwankungen sind extrem. Fedtchenko, der längste
Talgletscher außerhalf der Polarregionen, ist einer der 1085 Gletscher in
dieser Stätte, in welcher auch 170 Flüße und über 400 Seen sich befinden. Zwei
Blumenartengruppen, diejenige Zentralasiens und diejenige Südwestenasiens,
wachsen in der Stätte, die von seltenen und bedrohten Vogel- und Säugetierarten
bewohnt ist, under denen der Argali von Marco Polo, der Schneeleopard und der
sibirische Steinbock. Wegen häufiger Erdbeben ist der Park von der
Landwirtschaft und menschlichen Siedlungen fast unberührt. Er erlaubt in einer
einzigartigen Weise, die Tektonikplatten- und Kontinentsubduktionphänomenen zu
untersuchen.
طاجيكستان - الحديقة الوطنية الطاجيكية (جبال بامير)
يقع الموقع في شرق طاجيكستان ، في قلب "عقدة بامير"
(مفترق طرق لأعلى سلاسل الجبال في أوراسيا) ، ويغطي الموقع أكثر من 2.5 مليون
هكتار وعرة وقليلة السكان. إلى الشرق ، توجد هضاب عالية ، وإلى الغرب ، قمم ،
يتجاوز ارتفاع بعضها 7,000 متر. التغيرات الموسمية في درجة الحرارة شديدة.
Fedchenko - أطول نهر جليدي في الوادي خارج المناطق القطبية - هو واحد من 1085 نهر
جليدي في هذا الموقع ، والذي يحتوي على 170 نهرا وأكثر من 400 بحيرة. تنمو
مجموعتان من أنواع الأزهار ، آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا ، في الموقع ، والذي يعد
أيضا موطنا لأنواع نادرة ومهددة بالانقراض من الطيور والثدييات (بما في ذلك أرغالي
ماركو بولو ، ونمر الثلج ، والوعل السيبيري). عرضة للزلازل المتكررة ، تتأثر
الحديقة قليلا جدا بالزراعة والمستوطنات البشرية. إنه يوفر فرصة فريدة لدراسة
ظواهر الصفائح التكتونية والاندساس القاري.
塔吉克斯坦 – 塔吉克斯坦国家公园（帕米尔山脉）
该遗址位于塔吉克斯坦东部，位于“帕米尔交结”（欧亚大陆最高山脉的十字路口）的中心地带，占地超过 250 万公顷，崎岖不平，人烟稀少。东边有高原，西边有山峰，有的海拔超过7000米。温度的季节性变化是极端的。费琴科冰川是极地以外最长的山谷冰川，是该遗址上 1085 座冰川之一，拥有 170 条河流和 400 多个湖泊。该地点生长着中亚和西南亚两类花卉物种，也是珍稀和濒危鸟类和哺乳动物（包括马可波罗的阿加利、雪豹、西伯利亚野山羊）的家园。公园经常发生地震，受农业和人类住区的影响甚少。它为研究板块构造和大陆俯冲现象提供了独特的机会。
Таджикистан
– Таджикский национальный парк (горы Памира)
Расположенный
в восточной части Таджикистана, в самом сердце «Памирского узла» (перекресток
самых высоких горных хребтов в Евразии), участок занимает более 2,5 миллионов
труднопроходимых и малонаселенных гектаров. На востоке находятся высокие плато,
а на западе — вершины, некоторые из которых превышают 7000 метров в высоту.
Сезонные колебания температуры экстремальны. Федченко – самый длинный долинный
ледник за пределами полярных регионов – является одним из 1085 ледников на этом
участке, который насчитывает 170 рек и более 400 озер. На участке произрастают
две группы флористических видов: центральноазиатский и юго-западноазиатский,
который также является домом для редких и исчезающих видов птиц и млекопитающих
(в том числе архар Марко Поло, снежный барс, сибирский горный козел).
Подверженный частым землетрясениям, парк очень мало подвержен влиянию сельского
хозяйства и населенных пунктов. Он предоставляет уникальную возможность для
изучения явлений тектоники плит и континентальной субдукции.
タジキスタン - タジク国立公園（パミール山脈）
パミール山脈に見る独特な景観。タジキスタンの東部に位置するパミール山脈は、ヒマラヤ、カラコルム、ヒンドゥークシュ、崑崙、天山の高山山脈の中心部にあり、世界でも地殻変動の活発な地域の一つ。６０００m超級の山々、ユーラシア大陸最大の谷氷河であるフェドチェンコ氷河、世界で最も標高が高い堰止湖、隕石衝突でできた湖など多くの地形が一つの保護地域の中に見られ、荒涼としているが美しい原生高山景観をつくり出している。また、地殻変動が進行中であるこの地では、プレートテクトニクスと大陸の沈み込み現象の研究の場でもある。
Tadzjikistan
- Nationaal park Tadzjikistan (Bergen van de Pamir)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire