|
Tajikistan
- Tajikistan National Park (Mountains of the Pamir)
|
|
Tajikistan
National Park covers more than 2.5 million hectares in the east of the
country, at the centre of the so-called "Pamir Knot", a meeting
point of the highest mountain ranges on the Eurasian continent. It consists
of high plateaux in the east and, to the west, rugged peaks, some of them
over 7,000 meters high, and features extreme seasonal variations of
temperature. The longest valley glacier outside the Polar region is located
among the 1,085 glaciers inventoried in the site, which also numbers 170
rivers and more than 400 lakes. Rich flora species of both the south-western
and central Asian floristic regions grow in the Park which shelters
nationally rare and threatened birds and mammals (Marco Polo Argali sheep,
Snow Leopards and Siberian Ibex and more). Subject to frequent strong
earthquakes, the Park is sparsely inhabited, and virtually unaffected by
agriculture and permanent human settlements. It offers a unique opportunity
for the study of plate tectonics and subduction phenomena.
|
|
Tadjikistan - Parc national tadjik (montagnes du Pamir)
|
|
Situé à l'est du Tadjikistan, au cœur du
nœud du Pamir (carrefour des plus hautes chaines montagneuses de
l'Eurasie), le site couvre plus de 2,5 millions d'hectares accidentés et très
peu peuplés. A l'est, il s'agit de hauts plateaux et, à l'ouest, de pics dont
certains dépassent les 7 000 mètres d'altitude. Les variations
saisonnières de température sont extrêmes. Le Fedtchenko - le plus long
glacier de vallée en dehors des régions polaires - est un des 1085 glaciers
dénombrés sur ce site qui compte 170 cours d'eau et plus de 400 lacs. Deux
groupes d'espèces florales, celui d'Asie centrale et celui d'Asie du
sud-ouest, poussent sur le site qui héberge aussi des espèces rares et
menacées d'oiseaux et de mammifères (notamment l'argali de Marco Polo, le
léopard des neiges, l'ibex de Sibérie). Sujet à de fréquents tremblements de
terre, le Parc est très peu affecté par l'agriculture et les établissements
humains. Il offre une occasion unique d'étudier les phénomènes de tectonique
des plaques et de subduction continentale.
|
|
Tayikistán -
Parque nacional tayiko (cordillera del Pamir)
|
|
El
sitio abarca una superficie de más de 2,5 millones de hectáreas y está
situado al este del Tayikistán, en el centro del llamado "Nudo del
Pamir", lugar donde convergen las cadenas de montanas más altas del
continente eurasiático. En la parte oriental del sitio abundan los
altiplanos, mientras que en la occidental predominan las montanas escarpadas
que a veces sobrepasan los 7.000 metros de altura. Las variaciones
estacionales de la temperatura son extremas. El sitio cuenta con 170 ríos,
mas de 400 lagos y 1.085 glaciares alpinos, entre los que figura el más largo
de los situados fuera de las regiones polares. En el Parque crecen especies
florales del Asia Sudoccidental y Central y viven especímenes raros de aves y
mamíferos en peligro de extinción a nivel nacional, como el argali o carnero
de Marco Polo, la onza o leopardo de las nieves y la cabra montesa siberiana.
Sacudido por terremotos frecuentes, el Parque, que no se ha visto
prácticamente afectado por las actividades agrícolas y los asentamientos
humanos, ofrece posibilidades excepcionales para estudiar fenómenos
vinculados a la tectónica de placas como la subducción continental.
|
|
Tadschikistan
- Tadschiker Nationalpark (Pamir-Gebirge)
|
|
Im Osten von Tadschikistan, mitten in
"dem Knoten von Pamir", der Treffpunkt der höchsten Gebirge
Eurasiens, ist die über 2.5 Millionen Hektaren große Statte sehr zerklüftet
und fast völlig unbewohnt. Ostens befinden sich hohe Hochplateaus und Westens
Gipfel, unter denen einige über 7000 Meter hoch sind. Die Jahreszeittemperaturschwankungen
sind extrem. Fedtchenko, der längste Talgletscher außerhalb der
Polarregionen, ist einer der 1085 Gletscher in dieser Stätte, in welcher auch
170 Flüsse und über 400 Seen sich befinden. Zwei Blumenartengruppen,
diejenige Zentralasiens und diejenige Sudwestenasiens, wachsen in der Stätte,
die von seltenen und bedrohten Vogel- und Säugetierarten bewohnt ist, unter
denen der Argali von Marco Polo, der Schneeleopard und der sibirische
Steinbock. Wegen häufiger Erdbeben ist der Park von der Landwirtschaft und
menschlichen Siedlungen fast unberührt. Er erlaubt in einer einzigartigen
Weise, die Tektonikplatten- und Kontinentsubduktionphänomenen zu untersuchen.
|
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire