|
Spain -
Historic City of Toledo |
|
Successively a Roman municipium,
the capital of the Visigothic kingdom, a fortress of the Emirate of Cordoba,
an outpost of the Christian kingdoms fighting the Moors and, in the 16th
century, the temporary seat of the supreme power under Charles V, Toledo is
the keeper of more than two millenia of history. Its masterpieces are the
product of heterogeneous civilizations in an environment where the existence
of three major religions - Judaism, Christianity and Islam - was a major
factor. |
|
Espagne -
Ville historique de Tolède |
|
Successivement municipe romain,
capitale du royaume wisigoth, place forte de l'émirat de Cordoue, avant poste
des royaumes chrétiens en lutte contre les Maures et, au XVIe siècle, siège
temporaire du pouvoir suprême sous Charles Quint, Tolède est la gardienne de
plus de deux millénaires d'histoire. Ses chefs d'œuvre proviennent de
diverses civilisations dans un environnement ou l'existence de trois grandes
religions, le judaïsme, le christianisme et l'islam, était un élément essentiel. |
|
España -
Ciudad histórica de Toledo |
|
Depositaria de más de dos milenios
de historia, Toledo fue sucesivamente municipio romano, capital del reino
visigodo, plaza fuerte del emirato de Córdoba y puesto de mando avanzado de
los reinos cristianos en su lucha contra los moros. En el siglo XVI fue la
sede temporal del poder supremo, bajo el reinado del emperador Carlos V. Sus
monumentos son obras maestras de distintas civilizaciones, creadas en un
contexto en el que la presencia de tres grandes religiones -judaísmo,
cristianismo e islamismo- constituyo un factor esencial. |
|
Spanien -
Historische Stadt von Toledo |
|
Nacheinander römische Stadt,
Hauptstadt des westgotischen Königreichs, Festung des Emirats Cordobas,
Vorposten der gegen die Mauren kampfenden christlichen Königreiche und
vorübergehender Sitz der höchsten Macht im 16ten Jahrhundert unter Karl dem
5ten ist die Stadt Toledo das Zeugnis zwei Jahrtausende Geschichte. Ihre
Meisterwerke stammen aus mehreren Zivilisationen in einer Zeit, als drei
große Religionen, das Judentum, die Christenheit und der Islam, ein
wesentlicher Bestandteil waren. |
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire