Germany - Maulbronn Monastery Complex

1998

Germany - Maulbronn Monastery Complex

Founded in 1147, the Cistercian Maulbronn Monastery is considered the most complete and best-preserved medieval monastery complex north of the Alps. Surrounded by fortified walls, the main buildings were constructed between the 12th and 14th centuries. The monastery's church, built in the transitional Romanesque-Gothic style, had significant influence on the spread of Gothic architecture over much of northern and central Europe. The water management system at Maulbronn, with its elaborate network of drains, irrigation canals and reservoirs, is exceptional.

Allemagne - Monastère de Maulbronn

Fondee en 1147, l'abbaye cistercienne de Maulbronn est l'ensemble monastique medieval le plus complet et mieux preserve au nord des Alpes. Entoures d'un mur d'enceinte, les principaux batiments furent construits du XIIe au XIVe siecle. L'eglise, a la charniere des styles roman et gothique, a eu une influence determinante sur la diffusion de l'architecture gothique dans le centre et le nord de l'Europe. En outre, le monastere a conserve un remarquable systeme de gestion hydraulique par canaux et reservoirs.

Alemania - Monasterio de Maulbronn

Fundada en 1147, la abadia cisterciense de Maulbronn es el conjunto monastico medieval mas completo y mejor preservado al norte de los Alpes. Construidos entre los siglos XII y XIV, sus edificios principales se hallan dentro de un recinto fortificado. El monasterio fue construido en la epoca de transicion del romanico al gotico y desempeno un importante papel en la propagacion de la arquitectura de este ultimo estilo en el centro y el norte de Europa. Ademas, la abadia ha conservado su excepcional sistema de abastecimiento de agua mediante canales y embalses.

Deutschland - Kloster Maulbronn

Das im Jahre 1147 begrundete zisterziensische Kloster Maulbronn ist der vollstandigste und am besten behaltene klosterliche Komplex aus dem Mittelalter nordlich von den Alpen. Die von einer Ringmauer umgebenen Gebaude wurden vom 12ten bis zum 14ten Jahrhundert gebaut. Die Kirche, die zwischen dem romanischen und dem gotischen Stil gebaut wurde, beeinflusste sehr die Verbreitung der gotischen Architektur in Nord- und Mitteleuropa. Dazu hat das Kloster ein aussergewohnliches Wasserversorgungssystem mit Kanalen und Becken behalten.