Italie
– Centre historique de Sienne
Sienne
est un des archétypes de la ville médiévale. Transposant sur le plan urbain
leur rivalité avec Florence, ses habitants ont poursuivi à travers le temps un
rêve gothique et ont su conserver à leur ville le visage acquis entre le XIIe
et le XVe siècle. A cette époque, Duccio, les frères Lorenzetti et Simone
Martini traçaient les voies de l'art italien et, plus largement, européen. La
ville entière, convergeant vers le chef-d'œuvre d'espace urbain qu'est la
Piazza del Campo, fut alors conçue comme une œuvre d'art intégrée au paysage
environnant.
Italia – Centro histórico de Siena
Siena es uno de los arquetipos de ciudad
medieval. Transponiendo en su planificación urbana su rivalidad con Florencia,
sus habitantes han perseguido a través del tiempo un sueño gótico y han sabido
conservar en su ciudad el aspecto adquirido entre los siglos XII y XV. En esta
época, Duccio, los hermanos Lorenzetti y Simone Martini trazaban los caminos
del arte italiano y más ampliamente, del europeo. Toda la ciudad, que converge
en una obra maestra del espacio urbano como es la Piazza del Campo, fue
concebida como una obra de arte integrada en el paisaje que la rodea.
Italien – Historisches Stadtzentrum von Siena
Siena ist der Archetypus der
mittelalterlichen Stadt. Die Einwohner, die ihre Rivalität mit Florenz in der
Architektur umgestellt haben, haben in der Zeit einen gotischen Traum
fortgesetzt und haben das zwischen den 12ten und 15ten Jahrhunderten erlangte
Aussehen ihrer Stadt behalten können. In diesem Zeitalter trassierten Duccio,
die Brüder Lorenzetti und Simone Martini die Straßen der italienischen und, im
allgemeinen, der europäischen Kunst. Die ganze Stadt, die in dem Piazza del
Campo, einem Meisterwerk des städtischen Raums, konvergiert, wurde dann als ein
Kunstwerk gefasst, das sich in der umgebenden Landschaft einfügt.
الوسط التاريخي لسيينا - إيطاليا
تجسّد مدينة سيينا مثال مدينة القرون الوسطى.
فسكّانها، إذ نقلوا تنافسهم مع فلورنسا إلى الصعيد الحضري، سعوا عبر الزمن إلى تحقيق
حلم قوطيّ وتمكنوا من المحافظة على الطابع الذي اكتسبته مدينتهم بين القرنين الثاني
عشر والخامس عشر. في تلك الفترة، كان دوتشو والأخوان لورنزيتّي وسيموني مارتيني يرسمون
خطوط الفن الإيطالي وبشكل أوسع الأوروبي. وبنيت المدينة حول البياتزا دِل كامبو وصمِّمت
بكاملها كعمل فنّي مدمَجة بالمناظر المحيطة.
意大利 - 锡耶纳历史中心
锡耶纳是一座中世纪城市的化身。这里的居民为取得在这块土地上进行城市规划的权利，长期与佛罗伦萨竞争。几个世纪以来，他们成功保留住了这座城市12世纪至15世纪以来形成的哥特风格的城市面貌。在这段时期，杜奇奥、洛伦泽蒂兄弟、以及西莫内·马丁尼等人的建筑作品影响了意大利的艺术进程，在更广的范围上也影响了整个欧洲的艺术发展。整个锡耶纳城环绕卡姆博广场而建，设计得如同艺术作品一般，与周边的自然景观融为一体，交相辉映。
Италия - Исторический центр города Сиена
Сиена – это подлинное воплощение средневекового города. Его
жители соперничали с Флоренцией
за право быть законодателями в области
градостроительства. Веками они сохраняли готический облик города, приобретенный
им в период
XII-XV вв. Работы Дуччо, братьев
Лоренцетти и Симоне
Мартини, относимые к этому
периоду, оказали влияние на развитие итальянского и, в
более широком смысле, европейского
искусства. Весь город Сиена, выросший
вокруг площади Пьяцца-дель-Кампо, является
произведением искусства, прекрасно
вписывающимся в окружающий
ландшафт.
イタリア - シエナ歴史地区
イタリア中部・トスカナ地方の中世都市。ゴシック様式の大聖堂など歴史的建造物が数多く残り、シエナ派の画家が活躍した中世後期の商業都市の姿を現在もとどめている。市庁舎前のカンポ広場に面したシエナ公会堂を中心に広がる街並みは都市計画としてもすぐれ、周囲の景観と見事な調和を示している。
Italië - Historisch centrum van Siena
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire