Democratic Republic of Congo - Virunga National Park
The park of Virunga offers within its 790,000 hectares an incomparable diversity of habitats: from swamps and steppes to the snowfields of Rwenzori at an altitude of over 5,000 m, and from the lava plains to the savannahs on the slopes of the volcanoes. Some 20,000 hippopotamuses live in its rivers, mountain gorillas find refuge there and birds from Siberia spend the winter there.
République Démocratique du Congo - Parc national des Virunga
S'étendant sur 790 000 hectares, le parc des Virunga présente une diversité d'habitats incomparable, allant des marécages et des steppes jusqu'aux neiges éternelles du Rwenzori, à plus de 5 000 mètres d'altitude, en passant par les plaines de lave et les savanes sur les pentes des volcans. Quelque 20 000 hippopotames fréquentent ses rivières, le gorille de montagne y trouve refuge, et des oiseaux en provenance de Sibérie viennent y passer l'hiver.
República Democrática de Congo - Parque nacional Virunga
Con una extensión de 790.000 hectáreas, el parque nacional de Virunga presenta una diversidad de hábitats incomparable, que va desde las áreas pantanosas y las estepas hasta las nievas eternas del Rwenzori, a más de 5.000 metros de altitud, pasando por las llanuras de lava y las sabanas sobre las laderas del volcán. Unos 20.000 hipopótamos frecuentan sus riveras, el gorila de montaña encuentra allí refugio y aves procedentes de Siberia vienen aquí a invernar.
Demokratische Republik Kongo - Nationalpark Virunga
Der 790.000 Hektaren große Park Virunga stellt eine unvergleichbare Verschiedenheit Wohngebiete vor, die Sümpfe und Steppen bis ewigen Schnee auf dem über 5.000 Meter hohen Berg Rwenzori, sowie Lavaflachländer und Savannen auf den Abhängen der Vulkane einschließt. Etwa 20.000 Flusspferde bewohnen ihre Flüsse. Der Berggorilla findet Zuflucht in dem Park, in welchem Vögel aus Sibirien den Winter verbringen.
منتزه فيرونغا الوطني - جمهورية الكونغو الديمقراطية
يشغل منتزه فيرونغا مساحة 790000 هكتار ويحوي طائفة متنوعة من المساكن الفريدة، بدءاً بالمستنقعات والسهوب وانتهاء بثلوج جبال روينزوري الأزلية على ارتفاع يفوق 5000 متر، مروراً بسهول الحمم والسافانا على منحدرات البراكين. ويعمد ما يقارب 20000 فرس نهر الى ارتياد أنهار المنتزه الذي يشكل ايضاً ملاذاً لغوريلا الجبال والطيور المهاجرة من سيبيريا لقضاء فصل الشتاء في ربوعه
刚果民主共和国 - 维龙加国家公园
维龙加国家公园占地790 000万公顷，地貌多种多样，从沼泽地、稀树大草原到海拔5000米以上的鲁文佐里雪山(snowfields of Rwenzori)，从融岩平原到火山山坡处的大草原，不一而足。山地大猩猩栖息在公园里，河畔地带约有20 000头河马，而自西伯利亚迁徙的鸟儿也在这里过冬。
Демократическая Республика Конго - Национальный парк Вирунга
Этот занимающий площадь 790 тыс. га национальный парк включает самые различные ландшафты – от болот и лугов до заснеженных вершин гор Рувензори, превышающих отметку 5000 м, и от лавовых покровов до саванн на склонах вулканов. Здесь обитают горные гориллы, местные реки населяют бегемоты в количестве примерно 20 тыс. особей, сюда же на зимовку прилетают птицы из Сибири.
ヴィルンガ国立公園 - コンゴ民主共和国
Democratische Republiek Congo - Nationaal park Virunga
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire