Democratic Republic of the Congo - Okapi Wildlife Reserve

2005

Democratic Republic of the Congo - Okapi Wildlife Reserve

The Okapi Wildlife Reserve occupies about one-fifth of the Ituri forest in the north-east of the Democratic Republic of the Congo. The Congo river basin, of which the reserve and forest are a part, is one of the largest drainage systems in Africa. The reserve contains threatened species of primates and birds and about 5,000 of the estimated 30,000 okapi surviving in the wild. It also has some dramatic scenery, including waterfalls on the Ituri and Epulu rivers. The reserve is inhabited by traditional nomadic pygmy Mbuti and Efe hunters.

République Démocratique du Congo - Réserve de faune à okapis

La reserve de faune a okapis occupe environ un cinquieme de la foret d'Ituri au nord-est du pays. Le bassin du fleuve Congo, dont la reserve et la foret font partie, est un des plus grands systemes de drainage d'Afrique. La reserve de faune abrite des especes menacees de primates et d'oiseaux et environ 5000 okapis, sur les 30 000 vivant a l'etat sauvage. La reserve possede egalement des sites panoramiques exceptionnels, dont des chutes sur l'Ituri et l'Epulu. Elle est habitee par des populations nomades traditionnelles de Pygmees Mbuti et de chasseurs Efe.

Republica Democrática del Congo - Reserva de fauna de okapis

Situada al nordeste del pais, esta reserva abarca la quinta parte del bosque de Ituri, que crece en la cuenca del rio Congo, uno de los sistemas de drenaje mas importantes del continente africano. Alberga especies de primates y aves en peligro de extincion, asi como 5.000 de los 30.000 okapis que viven en estado salvaje. Asimismo, cuenta con parajes de excepcional belleza panoramica como las cataratas de los rios Ituri y Epulu. La reserva esta habitada por dos pueblos pigmeos nomadas: los mbuti y los cazadores efe.

Demokratische Republik Kongo - Okapi-Tierschutzgebiet

Das Okapi-Tierschutzgebiet nimmt ungefahr ein Funftel des Ituri-Waldes im Nordosten des Lands ein. Das Becken des Flusses Kongo, zu welchem das Schutzgebiet und der Wald gehoren, ist eines der grossten Entwasserungensystemen ganzen Afrikas. Das Gebiet ist von bedrohten Primaten- und Vogelspezien und auch von 5.000 Okapis bewohnt, unter den 30.000, die immer noch wild leben. Das Reservat enthalt auch ausserordentliche Panoramastatten besonders Wasserfalle an den Ituri und Epulu Flussen. Es ist von traditionnellen Nomadenvolkern beispielweise Mbuti Pygmaen und Efe Jagern bewohnt.